가사 및 번역
원문
Mówią, że stary, że czas ustąpić z tronu, bo siedzę cicho w mroku swojego domu.
Ale mylą spokój z brakiem amunicji. Król nie musi biegać w tej taniej koalicji.
Siedzę w cieniu, obserwuję ten cyrk na ulicy.
Młode wilki biegają, każdy na coś liczy. Robią hałas, prężą klaty, szczerzą mleczne kły.
Myślą, że dżungla należy do nich, że to ich dni. Ja sączę whisky, przecieram stare blizny.
Każda z nich to dowód, nie żadne aforyzmy. Tam, gdzie wy biegniecie, ja już dawno byłem.
To, o czym marzycie, ja już przeżyłem. Patrzą na mnie z kpiną. Dziadek nie ma siły.
Nie wiedzą, ilu takich kozaków skryły już mogiły. Czekam na błąd.
Mam czas, mam cierpliwość kata. To jest ta różnica, co dzieli nas na lata.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Wy marnujecie energię na puste szczekanie, na pokazywanie się, na tanie ubranie. Ja oszczędzam ruchy, bo każdy ruch to wyrok.
Moja cisza waży więcej niż wasz cały zmrok.
Myślisz, że jak śpię, to możesz podejść blisko? Zaryzykuj śmiało, postaw na to wszystko.
Szybkość jest dla młodych, ja mam precyzję kata. Jeden celny cios i kończy się twoja gada.
Doświadczenie to siła, której nie kupisz w sklepie.
Ja wiem, gdzie uderzyć, żeby bolało najlepiej.
Nie szukam wrogów, wrogowie szukają mnie i zazwyczaj znajdują swój koniec na dnie.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Widzisz, to futro jest szorstkie i brudne, bo życie na szczycie bywa kurwa trudne. Nie dostałem korony, bo miałem farta.
Wydarłem ją siłą, bo była tego warta. Szanuj siwe włosy, bo to cenna przetrwania.
W świecie, gdzie większość ucieka do chowania. Byłem lwem, gdy ty byłeś jeszcze w planach.
Będę lwem, gdy ty skończysz na kolanach. Hierarchia jest prosta, natura nie kłamie.
Silniejszy psychicznie ten ciężar ułamie, więc ukłoń się nisko i odejdź w pokoju, póki bestia drzemie w tym swoim nastroju.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Ale jeśli spróbujesz, jeśli przekroczysz linię, to zobaczysz, jak szybko twoja pewność zginie.
Gdy stary lew wstaje, dżungla wstrzymuje oddech. Nikt nie ma odwagi, by bliżej podejść.
Rozsärpię te kłamstwa, te wasze układy.
Nie będzie litości, nie będzie porady, więc ciesz się, że siedzę i patrzę z dystansu. Nie budź demona dla chwili awansu.
To lekcja pokory, darmowa i szczera. Nie drażnij króla, co na ciebie spoziera.
Koniec audiencji. Wypad! To stary lew, co ma siwą skroń.
Szacunek to moja tarcza i moja broń. Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum.
Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum. Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew.
Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
한국어 번역
이봐, 내가 집 어둠 속에 조용히 앉아 있으니 이제 왕좌에서 물러날 때가 됐다고 하더군.
그러나 그들은 평화와 탄약 부족을 혼동합니다. 왕은 이 값싼 연합에 출마할 필요가 없습니다.
나는 그늘에 앉아 거리에서 열리는 서커스를 보고 있다.
어린 늑대들이 뛰어다니고, 모두가 뭔가를 믿고 있습니다. 그들은 소리를 지르고, 가슴을 쭉 뻗고, 우유빛 송곳니를 드러냅니다.
그들은 정글이 자신들의 것이라고 생각하며 지금은 그들의 시대라고 생각합니다. 나는 위스키를 마시고 오래된 상처를 문지르고 있습니다.
그들 각각은 격언이 아니라 증거입니다. 당신이 달리는 곳에 나는 오랫동안있었습니다.
당신이 꿈꾸는 것을 나는 이미 경험했습니다. 그들은 나를 조롱하며 본다. 할아버지는 힘이 없으세요.
그들은 이미 무덤에 얼마나 많은 코사크가 묻혀 있는지 모릅니다. 오류가 발생하기를 기다리고 있습니다.
나에겐 시간이 있고, 사형집행인처럼 인내심이 있다. 이것이 수년간 우리를 갈라놓은 차이점입니다.
회색 사원이 있는 늙은 사자입니다. 존중은 나의 방패이자 무기입니다.
소리를 내기 위해 무의미하게 포효할 필요는 없습니다. 한 번의 시선만으로도 군중을 침묵시키기에 충분합니다.
왕이 먼저이고 나머지는 신호를 기다립니다.
내 흔적을 밟기 전에 이것을 기억하십시오. 늙은 사자. 폭풍이 오기 전에 진정하세요.
그의 혈통의 마지막 남은 늙은 사자.
당신은 공허한 짖음, 과시, 값싼 옷에 에너지를 낭비합니다. 모든 움직임이 평결이기 때문에 나는 움직임을 저장합니다.
나의 침묵은 당신의 모든 어둠보다 더 무겁습니다.
내가 자고 있는 동안 당신이 나에게 가까이 다가올 수 있을 것 같나요? 계속해서 모든 것을 베팅하세요.
속도는 젊은 사람들을 위한 것이고, 나는 카타의 정확성을 가지고 있다. 정확한 펀치 한 번이면 대화가 끝납니다.
경험은 상점에서 살 수 없는 힘입니다.
나는 어디를 때려야 가장 상처를 입을 수 있는지 알고 있다.
나는 적을 찾는 것이 아니라 적들이 나를 찾고 있으며 대개 바닥에 있습니다.
회색 사원이 있는 늙은 사자입니다. 존중은 나의 방패이자 무기입니다.
소리를 내기 위해 무의미하게 포효할 필요는 없습니다. 한 번의 시선만으로도 군중을 침묵시키기에 충분합니다.
왕이 먼저이고 나머지는 신호를 기다립니다.
내 흔적을 밟기 전에 이것을 기억하십시오. 늙은 사자. 폭풍이 오기 전에 진정하세요.
그의 혈통의 마지막 남은 늙은 사자.
보세요, 이 모피는 거칠고 더러워요. 정상에서의 삶은 존나 힘들 수 있으니까요. 운이 좋았기 때문에 왕관을 얻지 못했습니다.
나는 그녀가 그럴만한 가치가 있기 때문에 강제로 그녀를 찢어 버렸습니다. 흰머리는 소중한 생존 자산이기 때문에 존중하세요.
대부분의 사람들이 숨어서 도망치는 세상에서. 당신이 아직 계획을 세웠을 때 나는 사자였습니다.
당신이 무릎을 꿇을 때 나는 사자가 될 것입니다. 계층 구조는 단순하며 자연은 거짓말을 하지 않습니다.
정신적으로 더 강한 사람이 이 부담을 깰 것이므로, 짐승이 이런 기분으로 잠들어 있는 동안 몸을 숙이고 평화롭게 떠나십시오.
회색 사원이 있는 늙은 사자입니다. 존중은 나의 방패이자 무기입니다.
소리를 내기 위해 무의미하게 포효할 필요는 없습니다. 한 번의 시선만으로도 군중을 침묵시키기에 충분합니다.
왕이 먼저이고 나머지는 신호를 기다립니다.
내 흔적을 밟기 전에 이것을 기억하십시오. 늙은 사자. 폭풍이 오기 전에 진정하세요.
그의 혈통의 마지막 남은 늙은 사자.
그러나 시도하고 선을 넘으면 자신감이 얼마나 빨리 사라지는지 알게 될 것입니다.
늙은 사자가 일어나면 정글은 숨을 죽인다. 누구도 가까이 다가갈 용기가 없습니다.
나는 너희의 이 거짓말과 이 계획을 찢어버리겠다.
자비도 없고 충고도 없을 것이니 내가 멀리 앉아서 지켜보는 것을 기뻐하라. 승진의 순간을 위해 악마를 깨우지 마십시오.
겸손하고 자유롭고 정직하다는 교훈입니다. 당신을 바라보는 왕을 노엽게 하지 마십시오.
청중의 끝. 소풍! 회색 사원이 있는 늙은 사자입니다.
존중은 나의 방패이자 무기입니다. 소리를 내기 위해 무의미하게 포효할 필요는 없습니다.
한 번의 시선만으로도 군중을 침묵시키기에 충분합니다. 왕이 먼저이고 나머지는 신호를 기다립니다.
내 흔적을 밟기 전에 이것을 기억하십시오. 늙은 사자.
폭풍이 오기 전에 진정하세요.
그의 혈통의 마지막 남은 늙은 사자.