설명
프로듀서 : 에도 알벤타
보컬 디렉터: 라이사 파란다(Raissa Faranda)
믹싱 엔지니어: Bayu Perkasa
마스터링 엔지니어: Gerard Rumintjap
작사: Angeeta Sentana
작곡 : 에도 알벤타
가사 및 번역
원문
Once upon a time, they promised you a pot of gold.
Your belly will always be full of meat, rice, and cake, only if you take a step right through their door.
You don't need to worry where it all came from.
All you have to do is sit in here, eat your lunch. After endless meetings, they don't tell you, "Hey, keep your chin up.
Go fix that tie. You got a lot of reasons to live for. "
The gray cubicles isolate you, a lifetime sentence you have to go through.
That beach vacation? Ha, forget it!
Your soul is tied here, but no matter, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
You see your other fellas dropping like trees cut by lumber.
If you keep your head down, say yes to any of their whims, applaud to their brilliant ideas, you guarantee a seat at the table, my friend.
You turn a blind eye to all the suffering you see, like, "Hey, you got it hard, too. These people will understand.
Just tell them that you're breaking your back to pay off the debts of your shiny new watch. "
So yeah, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
A lapdog is all you wanna be! A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you wanna be. A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you'll ever be. A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
한국어 번역
옛날 옛적에 그들은 당신에게 금 단지를 약속했습니다.
그 집 문으로 한 발짝만 들어가야만 배는 항상 고기와 밥, 케이크로 가득 차 있을 것입니다.
그 모든 것이 어디서 왔는지 걱정할 필요가 없습니다.
당신이 해야 할 일은 여기 앉아서 점심을 먹는 것뿐입니다. 끝없이 미팅을 하고 나면 "야, 턱 좀 치켜들어라"라고 말하지 않습니다.
가서 넥타이 고치세요. 당신은 살아갈 이유가 많습니다. "
회색 칸막이는 당신을 고립시킵니다. 당신은 평생 겪어야 할 형벌입니다.
그 해변 휴가? 하, 잊어버려!
당신의 영혼은 여기에 묶여 있지만, 어쨌든 노래만 부르면 됩니다. . .
라라라라, 라라라라, 라라라라, 라라라라, 라라라라, 라라라라, 라라라라, 라라라라라.
당신은 다른 친구들이 목재에 잘린 나무처럼 떨어지는 것을 봅니다.
고개를 숙이고 그들의 변덕에 찬성하고 그들의 훌륭한 아이디어에 박수를 보내면 테이블에 앉을 것이 보장됩니다, 친구.
당신은 당신이 보는 모든 고통에 대해 눈을 감습니다. "야, 너도 고생했어. 이 사람들도 이해할 거야.
반짝이는 새 시계의 빚을 갚기 위해 허리가 부러지고 있다고 말하세요. "
그래, 노래만 하면 돼. . .
라라라라, 라라라라, 라라라라, 라라라라, 라라라라, 라라라라, 라라라라, 라라라라라.
랩독은 당신이 원하는 모든 것입니다! 랩독은 당신이 원하는 모든 것입니다.
랩독은 당신이 원하는 모든 것입니다. 랩독은 당신이 원하는 모든 것입니다.
랩독은 당신이 될 전부입니다. 랩독은 당신이 될 전부입니다.
랩독은 당신이 될 전부입니다.
랩독은 당신이 될 전부입니다.