더 많은 노래 — Stephanie Poetri
설명
프로듀서: 스테파니 포에트리
프로듀서: 앤디 토이
프로듀서 : 차수
A 및 R 관리자: Jeffrey Yau
작곡, 작사: 스테파니 포에트리
작사: 도로시 찬
작곡: 앤디 토이
작사: 안나 케이트 넬슨
작곡 : 박영빈
가사 및 번역
원문
It's my mother's language.
It's my mother tongue.
I don't speak it perfect, and that makes me dumb. Hmm.
First to lose the accent, last to get the joke.
What's the word for having nowhere to go?
And it's always in the back of my mind or on the tip of my tongue.
Ooh, if it's hard to read, it's just poetry.
Ooh, that's just how we speak, ini puisi.
Ku, dari dulu, aku tahu that I sound nothing, nothing like you.
So they laugh at me and my poetry.
It's my father's lesson from his father's heart.
Try to disagree, but I can't find the words. Ah, ah.
It's a pain that's in the silence, the tears that speak for me.
What's the word for all that's lost in between?
And it's always in the back of my mind or on the tip of my tongue. Swear that I was fluent when I was young, now
I can't even write you a song.
Ooh, if it's hard to read, it's just poetry.
Ooh, that's just how we speak, ini puisi.
Ku, dari dulu, aku tahu that I sound nothing, nothing like you.
So they laugh at me and my poetry.
It's just poetry.
It's just poetry.
It's just poetry.
한국어 번역
그것은 우리 어머니의 언어입니다.
그것은 내 모국어입니다.
나는 완벽하게 말하지 못하는데, 그게 나를 멍청하게 만든다. 흠.
먼저 악센트를 잃고 마지막으로 농담을 이해합니다.
갈 곳이 없다는 말은 무엇입니까?
그리고 그것은 항상 내 마음 속이나 내 혀 끝에 있습니다.
아, 읽기 힘들다면 그냥 시일 뿐입니다.
아, 그게 바로 우리가 말하는 방식이에요, ini puisi.
Ku, dari dulu, aku tahu 나는 아무것도 당신처럼 들리지 않습니다.
그래서 그들은 나와 내 시를 비웃습니다.
아버지의 마음에서 우러나온 아버지의 교훈입니다.
동의하지 않으려고 노력하지만 단어를 찾을 수 없습니다. 아, 아.
그것은 침묵 속의 고통이고, 나를 대신해 말하는 눈물이다.
그 사이에 잃어버린 모든 것에 대한 단어는 무엇입니까?
그리고 그것은 항상 내 마음 속이나 내 혀 끝에 있습니다. 어렸을 때는 유창했다고 맹세해 지금은
나는 당신에게 노래를 쓸 수도 없습니다.
아, 읽기 힘들다면 그냥 시일 뿐입니다.
아, 그게 바로 우리가 말하는 방식이에요, ini puisi.
Ku, dari dulu, aku tahu 나는 아무것도 당신처럼 들리지 않습니다.
그래서 그들은 나와 내 시를 비웃습니다.
그것은 단지 시일 뿐입니다.
그것은 단지 시일 뿐입니다.
그것은 단지 시일 뿐입니다.