더 많은 노래 — Flora Fishbach
설명
일렉트릭 베이스 기타: Arnaud Giroux
리드 보컬: 플로라 피시바흐
마스터링 엔지니어: Adrien Pallot
믹싱 엔지니어: Nicolas Borne
프로그래밍 엔지니어: Flora Fishbach
프로그래밍 엔지니어: Nicolas Borne
신디사이저: Flora Fishbach
신디사이저: Nicolas Borne
작곡: 미셸 요나스
가사 및 번역
원문
Je mettrai mon cœur dans du papier d'argent.
Mon numéro d'appel aux abonnés absents.
Mes chansons d'amour resteront là, dans mon piano.
J'aurai jeté la clé du piano dans l'eau.
J'irai voir les rois de la brocante, vendre mon cœur trois francs cinquante.
Tu savais si bien l'écouter que ma vie s'est arrêtée quand tu m'as quitté.
Je voulais te dire que je t'attends, et tant pis si je perds mon temps,.
Je t'attends, je t'attends tout le temps, sans me décourager pourtant.
Comme quelqu'un qui n'a plus personne, s'endort près de son téléphone et sourit quand on le réveille.
Mais ce n'était que le soleil.
L'autre jour, j'ai vu quelqu'un qui te ressemble et la rue était comme une photo qui tremble.
Si c'est toi qui passes le jour où je me promène, si c'est vraiment toi, je vois déjà la scène.
Moi, je te regarde et tu me regardes.
Je voulais te dire que je t'attends, et tant pis si je perds mon temps,.
Je t'attends, je t'attends tout le temps, ce soir, demain, n'importe quand.
Comme quelqu'un qui n'a plus personne, s'endort près de son téléphone et qui te cherche à son réveil, tout seul au soleil.
J'attends!
한국어 번역
은박지에 마음을 담겠습니다.
부재중인 가입자를 위한 나의 전화번호입니다.
내 사랑 노래는 거기, 내 피아노 안에 머물 거예요.
나는 피아노 건반을 물에 던졌을 것이다.
나는 벼룩시장의 왕들을 만나러 가서 내 마음을 3프랑 50센트에 팔겠습니다.
당신은 그 사람의 말을 듣는 방법을 너무 잘 알고 있었기 때문에 당신이 나를 떠났을 때 내 인생이 멈췄습니다.
나는 당신을 기다리고 있다고 말하고 싶었고 시간을 낭비하면 안타깝습니다.
나는 당신을 기다리고 있습니다. 그래도 낙심하지 않고 항상 당신을 기다립니다.
이제 아무도 없는 사람처럼 휴대폰 근처에서 잠이 들고, 깨우면 웃는다.
하지만 그것은 오직 태양뿐이었습니다.
저번에 너랑 닮은 사람 봤는데 거리가 흔들리는 사진 같았어.
내가 걷고 있는 날 지나가는 사람이 바로 당신이라면, 그것이 정말로 당신이라면 나는 이미 그 광경을 볼 수 있습니다.
나는 당신을 보고 당신은 나를 봅니다.
나는 당신을 기다리고 있다고 말하고 싶었고 시간을 낭비하면 안타깝습니다.
나는 당신을 기다리고 있습니다. 나는 오늘 밤, 내일, 언제든지 당신을 기다리고 있습니다.
더 이상 아무도 없는 사람처럼, 휴대폰 근처에서 잠들고, 깨어나면 태양 아래 혼자 당신을 찾습니다.
기다리고 있어요!