더 많은 노래 — Chiloo
설명
프로듀서: 마리 아멜리에 세이그네르
스튜디오 직원: Lionel Capouillez au studio Air
스튜디오 직원: Equus Mastering
작곡가: 엘레타 알마란 카를로스
어댑터: 프란시스 블랑쉬
편곡: 아르노 크리바넥(Arnaud Krivaneck)
가사 및 번역
원문
Mon histoire, c'est l'histoire d'un amour.
Ma complainte, c'est la plainte de deux cœurs.
Un roman comme tant d'autres qui pourrait être le vôtre, gens d'ici ou bien -d'ailleurs. -C'est la flamme qui enflamme sans brûler.
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir.
Un grand arbre qui se dresse, plein de force et de tendresse vers le jour qui va venir.
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal.
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu.
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux.
Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connaît. Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais.
Mais naïve ou bien profonde, c'est la seule chanson du monde qui ne finira jamais.
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal.
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu.
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux.
Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connaît.
Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais.
Mais naïve ou bien profonde, c'est la seule chanson du monde qui ne finira jamais.
C'est l'histoire d'un amour.
C'est l'histoire d'un amour.
C'est l'histoire d'un amour.
한국어 번역
내 이야기는 사랑의 이야기입니다.
나의 탄식은 두 마음의 탄식이다.
여기나 다른 곳에서 온 사람들이 당신의 것이 될 수 있는 다른 많은 사람들과 같은 소설입니다. - 타지 않고 불이 붙는 불꽃입니다.
우리가 잠을 자지 않고 꾸는 꿈이다.
다가올 날을 향한 힘과 부드러움으로 가득 찬 큰 나무.
매일 좋은 일과 나쁜 일을 모두 가져오는 영원하고 진부한 사랑에 대한 이야기입니다.
포옹하는 시간, 이별하는 시간.
불안의 저녁과 멋진 아침으로.
내 이야기는 우리가 알고 있는 이야기이다. 서로 사랑하는 사람들은 같은 방식으로 노는 걸 나는 안다.
하지만 순진하든, 깊든, 결코 끝나지 않을 세상에 유일한 노래다.
매일 좋은 일과 나쁜 일을 모두 가져오는 영원하고 진부한 사랑에 대한 이야기입니다.
포옹하는 시간, 이별하는 시간.
불안의 저녁과 멋진 아침으로.
내 이야기는 우리가 알고 있는 이야기이다.
서로 사랑하는 사람들은 같은 방식으로 노는 걸 나는 안다.
하지만 순진하든, 깊든, 결코 끝나지 않을 세상에 유일한 노래다.
사랑에 관한 이야기입니다.
사랑에 관한 이야기입니다.
사랑에 관한 이야기입니다.