설명
작곡 작사, 보컬, 프로듀서: SIVAN
보컬, 작곡 작사: Bảo Hân Helia
제작자: CouEn
가사 및 번역
원문
Anh vẫn mãi là, anh vẫn mãi là.
Em tưởng là mình đã định giữ lại cho nhau, nhưng mà. . .
rồi chuyện của mình -đã tới tận đây à?
-Từng một ánh nhìn mà lòng anh bỗng chật chội. Vì chờ chờ toàn bóng hình của em.
Mộng mơ nên tìm anh dù mê đêm. Yeah, yeah, yeah. Ngồi trên sofa, anh mặc tâm trí ngẩn ngơ.
Những thước phim rất xa vời, mà anh chẳng thể nào chạm tới.
Liệu rằng em có thể nào cho anh chút cơ hội để anh ngỏ lời, trước khi em có thêm người mới?
Thế còn anh chỉ là cuộc giao chơi của em, nhưng anh cứ tin một ngày, mình sẽ tay trong tay rồi cùng chung bước.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Miệng thì nói rằng mình chẳng có vấn đề gì, mà anh thôi biết rằng em buồn vì ai.
Chỉ là hơi tiếc rằng không phải vì anh. Yeah, yeah, yeah.
Nếu như một ngày em ra đi, thì ít nhất anh đã được bên em khi giúp em được vỗ về.
-Yeah, yeah. Cứ sao anh mê mê? Yeah, yeah.
-Em, chẳng còn những lúc anh rời đi, khiến lòng ta khóc nghi ngờ gì.
Game khó mới chơi, đã chưa tới nơi, anh cho bạn thua, anh cứ cười. Anh tiếc làm chi?
Thôi được rồi, em đi về nơi bầu trời mới, dù cho là cười vui ngoài mặt, thâm tâm rối bời.
Some hearts are meant to keep, baby, not to stay.
Like stars that shine at night, only to fade away.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi! Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi.
Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh cũng biết mình ngu ngốc khi không quan tâm nhìn em bước đi.
Cứ tin sau này mình sẽ có em bên cạnh, dẫu em đã đợi ai.
Yeah boy!
한국어 번역
당신은 항상 그럴 것입니다. 당신은 항상 그럴 것입니다.
서로를 위해 보관할 계획이라고 생각했지만. . .
그렇다면 내 이야기는 - 여기까지 왔는가?
-볼 때마다 갑자기 가슴이 뭉클해집니다. 당신의 그림자를 기다리고 있으니까요.
꿈을 꾸면 밤을 사랑해도 나를 찾아야 한다. 응, 응, 응. 소파에 앉아 그는 마음을 헤매었다.
영상이 너무 멀어서 만질 수 없습니다.
새로운 사람이 생기기 전에 나에게 데이트 신청할 기회를 주실 수 있나요?
그래서 나는 단지 너의 놀이 친구일 뿐이지만, 언젠가 우리는 손을 잡고 함께 걸어갈 것이라고 믿습니다.
당신은 여전히 바보입니다!
함께 할 수는 없어도 우리에겐 아직 꿈이 멀다. 어 오, 어. . .
사랑이 와서 나를 홀로 남겨두고 온통 부서지는 소리 밝은 달을 바라보니 파랗지 않구나. 안 돼. . .
내 입은 아무 문제 없다고 하는데, 당신이 누구 때문에 슬퍼하고 있는지 모르겠어요.
당신 때문이 아닌 것이 유감입니다. 응, 응, 응.
언젠가 당신이 떠난다면, 적어도 나는 당신 곁에서 당신을 위로해 줄 것입니다.
- 응, 응. 왜 매료되었나요? 응, 응.
-너야말로 내 마음을 의심 없이 울게 만드는 네가 떠나간 때가 이제 없다.
게임이 어렵습니다. 아직 거기까지 도달하지 못했고, 지게 놔두고 웃을 뿐입니다. 왜 미안해요?
그래 새 하늘로 돌아갈게 겉으로는 웃고 행복해 보여도 마음은 혼란스럽다.
어떤 마음은 유지하기 위한 것이 아니라 유지하기 위한 것입니다.
밤에 빛나다가 사라져 버리는 별들처럼.
당신은 여전히 바보입니다!
함께 할 수는 없어도 우리에겐 아직 꿈이 멀다. 어 오, 어. . .
사랑이 와서 나를 홀로 남겨두고 온통 부서지는 소리 밝은 달을 바라보니 파랗지 않구나. 안 돼. . .
당신은 여전히 바보입니다! 함께 할 수는 없어도 우리에겐 아직 꿈이 멀다.
어 오, 어. . .
사랑이 와서 나를 홀로 남겨두고 온통 부서지는 소리 밝은 달을 바라보니 파랗지 않구나. 안 돼. . .
당신이 떠나는 모습을 지켜보지 못한 제가 어리석다는 것도 압니다.
미래에는 당신이 누구를 기다리든 내가 당신을 내 곁에 둘 것이라고 믿으세요.
응 얘야!