더 많은 노래 — Il Tre
설명
보컬 : Il Tre
프로듀서 : Mr. Monkey
프로그래밍: Mr. Monkey
작사: 귀도 루이지 세니아
작곡: 마테오 노비
가사 및 번역
원문
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
한국어 번역
몇달이 지났는데 모르겠어요
아직도 내가 그리워지거나 미워진다면
우리가 포기했든 말든
아직도 내 눈을 보고 싶니?
그리고 밤에는 당신이 잠을 자지 않는다는 걸 알아요
추억이 괴물처럼 보인다면
만나면 물리칠 수 있다
당신이 꿈꾸는 것이 무엇인지 말해주세요
상황이 바뀌었어요
더 이상 목소리를 높이고 싶지 않습니다.
나는 당신이 생각한 그런 사람이 아닙니다
하지만 난 여전히 너에게 외쳐 "여기 나와 함께 있어줘"
여전히 우리를 특별한 존재인 것처럼 대한다
넌 나에게 마약 같아 oh-oh-oh
나를 찾을 수 없다면 어둠 속에서 나를 찾아보세요
당신이 나를 원하지 않는다면 나는 문제를 맡길 수 있습니다
너를 잊지 않겠다고 약속했어
넌 나에게 마음을 줬어, 내가 그걸 망쳤다면 미안해
밤이 나에게 길을 알려줄 것이다
당신은 자신을 구하기 위해 떠났습니다
우리는 결코 돌아오지 않을 것이다, 다시는, 다시는
아, 네가 새 남자랑 잘 지내는 거 알아
난 지금 기분이 좋지 않아, 난 더 이상 내가 아니야
밖에 돌아다닐 때 당신을 만날까 조금 겁이 나네요
난 당신의 숨을 끊을 수 있습니다
하지만 우리는 짝사랑하는 두 극
넌 내 괴물을 판단할 수 없어, 넌 그들을 몰라
디자이너 옷과 웨이브 머리를 한 넌
얼굴에 문신이 있고 큰 문제와 강한 생각을 가진 나
그리고 밤에는 당신이 잠을 자지 않는다는 것과 나를 생각하면서도 숨어 있다는 것을 나는 압니다.
당신은 우리를 짓밟고 우리를 데리러 오지 않습니다. 왜냐하면 우리는 두 개의 죽은 꽃이기 때문입니다.
그리고 당신은 여전히 우리를 특별한 존재인 것처럼 대해요
넌 나에게 마약 같아 (oh-oh-oh), oh-oh-oh
나를 찾을 수 없다면 어둠 속에서 나를 찾아보세요
당신이 나를 원하지 않는다면 나는 문제를 맡길 수 있습니다
너를 잊지 않겠다고 약속했어
넌 나에게 마음을 줬어, 내가 그걸 망쳤다면 미안해
밤이 나에게 길을 알려줄 것이다
당신은 자신을 구하기 위해 떠났습니다
우리는 결코 돌아오지 않을 것이다, 다시는, 다시는
(Oh-oh-oh, 나를 찾을 수 없다면 어둠 속에서 나를 찾아보세요)
(당신이 나를 원하지 않는다면 내가 그 문제를 해결해드릴 수 있습니다)
(잊지 않겠다고 약속했어)
(네 마음을 줬어, 내가 망가뜨렸다면 미안해)
(우리는 결코 돌아오지 않을 것이다)
(우리는 결코 돌아오지 않을 것이다)
(우린 다시는 돌아오지 않을 거야, 다시는 돌아오지 않을 거야, 다시는 돌아오지 않을 거야)
(모두들 고마워요)
(당신은 아름답습니다)