설명
프로듀서, 프로그래머: Lanyard
작곡, 작사: 안드레아 코르도네
가사 및 번역
원문
Ora faccio che sia cartuccia.
Non posso farci niente, non posso farci nulla, e sto odiando questa pioggia.
Ombrello solo non ci posso, nel viso che è una goccia e penso ti stia bene.
Pioggia che mi dedichi, sei vino con i tuoi occhi e copri i tuoi vestiti.
Penso ti stia bene, il riflesso negli occhi, la mia farfalla verde, tutti i miei amici.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore!
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Hai le scarpe bagnate, non cammini, scarpe nelle pozzanghere e mi guardi malissimo.
Ci siamo stretti attorno ai nostri vestiti e le tue mani macchiate mi bucavano le costole.
Tu sai com'è, ma non sei niente di interessante.
Piovimi davvero, sotto la pioggia di sto mondo. Piovimi davvero.
Io non voglio più, io non voglio più.
Piovimi davvero.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Io non voglio più indossare i miei vestiti, i miei vestiti così bagnati.
Tu, tu non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
한국어 번역
이제 카트리지를 만들어 보겠습니다.
어쩔 수 없고, 어쩔 수 없고, 이 비가 싫어요.
우산만 갖고 있을 수는 없고, 얼굴에 한 방울이라도 떨어지면 잘 어울리는 것 같아요.
당신이 나에게 바치는 비, 당신의 눈은 포도주이고 옷은 가려져 있습니다.
내 생각엔 잘 어울리는 것 같아, 너의 눈에 비친 모습, 나의 초록 나비, 나의 친구들.
더 이상 내 옷, 내 옷, 네 옷이 젖는 게 싫다.
그리고 이 소음이 얼마나 큰지 들어보세요!
더 이상 내 옷, 내 옷, 네 옷이 젖는 게 싫다.
그리고 이 소음이 얼마나 큰지 들어보세요.
당신의 신발은 젖었고, 걸을 수 없으며, 신발이 웅덩이에 빠졌고 당신은 나를 매우 나쁘게 바라 봅니다.
우리는 옷을 조였고 얼룩진 손이 내 갈비뼈를 찔렀습니다.
당신은 그것이 어떤 것인지 알지만, 당신은 전혀 흥미롭지 않습니다.
정말 비가 내린다, 이 세상의 비 속에. 정말 비가 내린다.
나는 더 이상 원하지 않습니다. 더 이상 원하지 않습니다.
정말 비가 내린다.
더 이상 내 옷, 내 옷, 네 옷이 젖는 게 싫다.
그리고 이 소음이 얼마나 큰지 들어보세요.
더 이상 내 옷을 입고 싶지 않아요, 너무 젖어버린 내 옷.
당신, 당신은 피도 아니고 물도 아니고 내 것이 아닙니다.
당신은 피도 아니고 물도 아니고 내 것이 아닙니다.