가사 및 번역
원문
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Es stimmt, wenn alle sagen
Dass du für mich nicht gut bist
Ich halte meinen Atem
Für immer an, wenn du willst
Ich würd dich so gerne vergessen, doch es geht nicht
Denn ich schließe meine Augen nachts und seh dich
So nah vor mir, so nah vor mir
Obwohl es für uns beide schon zu spät ist
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Tu mir das nicht an
Denn mein Herz zerbricht dran
Sag mir nicht, du willst das
Mon amour
Ja, auf einmal bist du so weit weg
So viel Narben, die du hinterlässt
Und egal, wie oft du mich verletzt
Nein, es gibt keine, die dich ersetzt
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
(Germoney)
한국어 번역
내 사랑을 모두 당신에게 드립니다
내가 너의 것을 다시 얻을 수 있도록
우리 둘이 서로를 잃는 걸 절대 원하지 않았어
제발 나에게 이러지 마세요, 나에게 이러지 마세요
다들 하는 말이 맞다
당신은 나에게 좋지 않다고
나는 숨을 참는다
원하시면 영원히 켜세요
당신을 잊고 싶지만 그럴 수가 없어요
밤에 눈을 감고 네가 보이니까
너무 가까워, 너무 가까워
우리 둘에겐 이미 너무 늦었지만
그리고 당신의 사랑은 나를 너무 눈 멀게 만들었어요
더 이상 어디로 가야할지 모르겠어요
언제 멈출까요?
내 사랑을 모두 당신에게 드립니다
내가 너의 것을 다시 얻을 수 있도록
우리 둘이 서로를 잃는 걸 절대 원하지 않았어
제발 나에게 이러지 마세요, 나에게 이러지 마세요
내 사랑을 모두 당신에게 드립니다
내가 너의 것을 다시 얻을 수 있도록
우리 둘이 서로를 잃는 걸 절대 원하지 않았어
제발 나에게 이러지 마세요, 나에게 이러지 마세요
나한테 이러지 마
가슴이 찢어지니까
나한테 이걸 원한다고 말하지 마세요
월 사랑
그래 갑자기 넌 너무 멀어졌어
네가 남긴 상처가 너무 많아
그리고 당신이 나에게 몇 번이나 상처를 주었더라도
아니, 널 대신할 사람은 없어
그리고 당신의 사랑은 나를 너무 눈 멀게 만들었어요
더 이상 어디로 가야할지 모르겠어요
언제 멈출까요?
내 사랑을 모두 당신에게 드립니다
내가 너의 것을 다시 얻을 수 있도록
우리 둘이 서로를 잃는 걸 절대 원하지 않았어
제발 나에게 이러지 마세요, 나에게 이러지 마세요
내 사랑을 모두 당신에게 드립니다
내가 너의 것을 다시 얻을 수 있도록
우리 둘이 서로를 잃는 걸 절대 원하지 않았어
제발 나에게 이러지 마세요, 나에게 이러지 마세요
당신의 사랑은 나를 너무 눈 멀게 만들었어요
더 이상 어디로 가야할지 모르겠어요
언제 멈출까요?
(독일)