더 많은 노래 — Pitbull
설명
프로듀서: 호세 카를로스 가르시아 "IAmChino"
프로듀서: 마우로 베르트란
프로듀서: Jordany Gonzalez Mora "JPRO"
가사 및 번역
원문
Merenchátame, mamá
A todos los envidiosos
Quiero decirles "muchas gracias"
Y "fuck you" a la misma vez, ja, ja
Ya le canté al amor, ya le canté a la vida (Mr. Worldwide)
Ya le canté al de arriba cuando el mundo se caía (Lenier)
Ya le canté al dolor y a la hipocresía
Ya yo tengo canciones que se vuelven poesía
Ya le canté a mis hijos y a la madre mía
De todo lo que he hecho, yo me siento orgulloso
Ya le he cantado a todo, pero me falta un tema
Y es pa los envidiosos
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
Quiero empezar
Diciéndole muchas gracias a todos los envidiosos
Ellos pueden tratar, pero no van a llegar
Porque yo soy el loco riéndome de todos los haters
En Bahamas, en la playa en la orilla del mar, ja
Yo soy el que hace la música
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que hace los negocios
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que tiene a las mujeres
En inglés y español (English, Spanish)
And to all my haters, "Fuck you, yo soy el mejor"
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mambo!
Tírame arriba ahí
Tú sabes, el gallito de Cuba
Y a mí lo que digan me resbala
Yo no creo en gente mala
Yo me paso to la vida gozando
Y mira que han querío echarme brujería
Lo que pasa es que a mí no me entra na
Los que vienen de abajo y ahora están arriba
Son los que agradecen lo que Dios les da
Y yo he pasado trabajo en esta vida
Y a to' los envidiosos los eché pa allá
Esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mauro!
¿Y qué es lo que tú estás bailando?
Yo estoy bailando merengue y bachata, mama
Esto es lo que se llama merenchata
Y pa los dominicanos, dizque merenchátame
The most winning, eh
IamChino,¡eh
Aquí, merenchando
Pitbull, ¿cómo?
Lenier, ¿cómo?
Merenchátame, mamá
한국어 번역
메렌차타 나, 엄마
모든 Hater들에게
"정말 감사합니다"라고 말하고 싶어요
그리고 동시에 "엿 먹어", 하하
나는 이미 사랑을 노래했고, 나는 이미 삶을 노래했습니다. (미스터 월드와이드)
세상이 무너질 때 나는 이미 위에 계신 분에게 노래를 불렀습니다. (레니어)
나는 이미 고통과 위선을 노래했어요
시가 되는 노래는 이미 있어요
나는 이미 아이들과 어머니에게 노래를 불렀습니다.
내가 한 모든 일이 자랑스럽다
이미 모든 노래를 불렀는데 한 곡이 빠졌네요
그리고 그것은 부러워하는 사람들을위한 것입니다
그리고 난 싫어하는 사람들을 위해 이걸 만들었어
내가 떨어지는 걸 보고 싶은 사람들을 위해
내가 성공했기 때문에 그 사람들이 상처를 받았어요.
하지만 그 사람들은 나 때문에 망할 거야
싫어하는 사람들을 위해 만들었어
내가 떨어지는 걸 보고 싶은 사람들을 위해
내가 성공했기 때문에 그 사람들이 상처를 받았어요.
하지만 그 사람들은 나 때문에 망할 거야
나는 시작하고 싶다
모든 Hater들에게 정말 감사하다고 말해요
그들은 시도할 수 있지만 거기에 도달하지 못할 것이다
Hater들 다 비웃는 미친놈이니까
바하마의 해변가의 해변에서 ha
나는 음악을 만드는 사람이다
영어 및 스페인어(영어, 스페인어)
나는 사업을 하는 사람이다
영어 및 스페인어(영어, 스페인어)
나는 여자를 가진 사람이다
영어 및 스페인어(영어, 스페인어)
그리고 내 싫어하는 사람들에게 "씨발, 내가 최고야"
그리고 난 싫어하는 사람들을 위해 이걸 만들었어
내가 떨어지는 걸 보고 싶은 사람들을 위해
내가 성공했기 때문에 그 사람들이 상처를 받았어요.
하지만 그 사람들은 나 때문에 망할 거야
싫어하는 사람들을 위해 만들었어
내가 떨어지는 걸 보고 싶은 사람들을 위해
내가 성공했기 때문에 그 사람들이 상처를 받았어요.
하지만 그 사람들은 나 때문에 망할 거야
맘보!
나를 거기에 던져
아시다시피 쿠바의 수탉
그리고 그들이 하는 말은 나를 미끄러지게 해
나는 나쁜 사람을 믿지 않는다
나는 평생을 즐기며 보낸다
그리고 보세요, 그들은 나에게 마법을 걸고 싶어했어요
문제는 나한테 맞는 게 하나도 없다는 거야
아래에서 와서 지금 위에 있는 자들
하나님께서 주신 것을 감사히 여기는 사람들입니다.
그리고 나는 이생에서 일을했습니다
부러워하는 사람들 다 거기 던져버렸지
싫어하는 사람들을 위해 이걸 만들었어
내가 떨어지는 걸 보고 싶은 사람들을 위해
내가 성공했기 때문에 그 사람들이 상처를 받았어요.
하지만 그 사람들은 나 때문에 망할 거야
싫어하는 사람들을 위해 만들었어
내가 떨어지는 걸 보고 싶은 사람들을 위해
내가 성공했기 때문에 그 사람들이 상처를 받았어요.
하지만 그 사람들은 나 때문에 망할 거야
마우로!
그리고 당신은 무엇을 춤추고 있습니까?
나 메렝게랑 바차타 춤추고 있어, 엄마
이것이 메렌차타라고 불리는 것입니다.
그리고 도미니크회에서는 멘차타메(menchátame)라고 합니다.
가장 많이 이겼지, 응
아이엠치노, 안녕
여기서 간식을 먹으면서
핏불, 어떻게?
레니어, 어떻게요?
메렌차타 나, 엄마