설명
마치 심장이 텔레그램 스티커를 눈동자에 하트 모양으로 다운로드해서 이제 말 대신 그 스티커를 사용하는 것 같아요. 모든 것이 ‘아’, ‘오이’, '어디서 더 얻을 수 있을까'라는 수준이에요. 머리는 공식에 헷갈리고, 입은 말에 얽히지만, 마음은 이미 꼬리를 흔들며 첫 산책에 나선 강아지처럼 들썩이고 있어요. 이건 로맨틱 코미디의 사랑이 아니라, 그 베타 버전이에요: 조금 어색하지만, 미치도록 귀엽고 완전히 저항할 수 없는.
가사 및 번역
원문
I revise
On what's the formula
To your love chemistry
I don't
Know why
Even if I close my eyes
Keep running back into you
Straight back to you (again)
I'm checking out your profile
Photos of you
Yet I can never get enough
Give me, give me
Give me, give me
Some more time
So I can prove my loyalty
Is this what falling in love feels?
Am I sick?
I'm so obsessed with you so easily
You are
The sweetest cutie
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
Work it
I'm scared that I might
Break it
I worked so hard to
Risk it
But if I never try
I'd never know the answer
Confess it
I'm finding it so hard
To find the words to strike a conversation
Even after many days of training
I'm buggin'
Let me count to three
Sellin'
I got no rizz in me
Face it
"I can give you my everything
Cause you are what I need!"
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
(Ready, set, GO!)
한국어 번역
나는 수정해
무엇이 공식인지
네 사랑 화학의
나는 몰라
왜인지
눈을 감아도
계속 너에게 달려가
곧바로 너에게 (다시)
네 프로필을 확인 중이야
네 사진들을
하지만 난 질리지 않아
주렴, 주렴
주렴, 주렴
좀 더 많은 시간을
내 충성심을 증명할 수 있게
이게 사랑에 빠지는 느낌일까?
내가 아픈 걸까?
네게 너무 쉽게 집착해
너는
가장 달콤한 귀요미
사랑에 빠졌어
(사랑에 빠졌어, yeah)
달까지 날아가는 기분이야
(달까지, 그리고 내 달링이 되어줘)
사랑에 빠졌어
(사랑에 빠졌어, yeah)
내게 말해줄 수 있니, 말해줘
뭘 해야 할지?
넌 내게 올 거야?
강아지 사랑처럼
강아지 사랑처럼
강아지 사랑처럼
그러니 내게 말해줘 뭘 해야 할지
내 꿈을 이루기 위해
넌 나의 최고 여자야
잘 해봐
나는 두려워
망칠까 봐
나는 노력했어
감히 도전하는 것을
하지만 내가 시도하지 않으면
답을 절대 알 수 없을 거야
고백해
찾기가 너무 어려워
대화를 시작할 말을
많은 훈련 후에도
난 정신이 없어
셋까지 세어볼게
팔고 있어
내게 매력이 없어
받아들여
"네게 내 전부를 줄 수 있어
왜냐면 네가 내가 필요한 전부니까!"
사랑에 빠졌어
(사랑에 빠졌어, yeah)
달까지 날아가는 기분이야
(달까지, 그리고 내 달링이 되어줘)
사랑에 빠졌어
(사랑에 빠졌어, yeah)
내게 말해줄 수 있니, 말해줘
뭘 해야 할지?
넌 내게 올 거야?
강아지 사랑처럼
강아지 사랑처럼
강아지 사랑처럼
그러니 내게 말해줘 뭘 해야 할지
내 꿈을 이루기 위해
넌 나의 최고 여자야
(준비, 시작, GO!)