가사 및 번역
원문
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar.
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar.
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler.
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler.
Annesinin bir tanesini hor görmesinler.
Annesinin bir tanesini hor görmesinler.
Uçan da kuşlara mâni olsun. Ben annemi özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
Babamın bir atı olsa, bilse de gelse.
Babamın bir atı olsa, bilse de gelse.
Annemin yelkeni olsa, açsa da gelse.
Annemin yelkeni olsa, açsa da gelse.
Kardeşlerim yollarımı bilse de gelse.
Kardeşlerim yollarımı bilse de gelse.
Uçan da kuşlara mâni olsun.
Ben annemi özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
한국어 번역
높은 언덕에 집을 짓지 말아야 합니다.
높은 언덕에 집을 짓지 말아야 합니다.
너무 많은 소녀들을 시골로 보내서는 안 됩니다.
너무 많은 소녀들을 시골로 보내서는 안 됩니다.
그들은 자기 어머니 중 한 사람도 경멸해서는 안 됩니다.
그들은 자기 어머니 중 한 사람도 경멸해서는 안 됩니다.
날아다니는 새를 방지하자. 나는 어머니를 그리워합니다.
어머니 아버지도 그리웠고, 마을도 그리워졌습니다.
아버지가 말이 있고 오시는 길을 아셨다면 좋았을 텐데요.
아버지가 말이 있고 오시는 길을 아셨다면 좋았을 텐데요.
우리 어머니가 돛을 가지고 계시다면 오실 것입니다.
우리 어머니가 돛을 가지고 계시다면 오실 것입니다.
내 형제들이 내 길을 알지라도 그들은 올 것이다.
내 형제들이 내 길을 알지라도 그들은 올 것이다.
날아다니는 새를 방지하자.
나는 어머니를 그리워합니다.
어머니 아버지도 그리웠고, 마을도 그리워졌습니다.
어머니 아버지도 그리웠고, 마을도 그리워졌습니다.
어머니 아버지도 그리웠고, 마을도 그리워졌습니다.