더 많은 노래 — WIES
설명
프로그래머, 프로듀서: Dylan van Dael
엔지니어, 프로듀서: Tijmen van Wageningen
제작사: WIES
엔지니어, 작곡가: Dan Huijser
믹싱 엔지니어: Huub Reijnders
마스터링 엔지니어: Robin Schmidt
작곡, 작사, 보컬: Jeanne Rouwendaal
작곡: 토비아스 콜크(Tobias Kolk)
작곡: Teun van der Maarel
가사 및 번역
원문
Soms verzuip ik in het leven.
Ik zwem mezelf te hard voorbij, maar met twee vingers boven water. Niemand die er doorheen kijkt.
Ik wil vergruizen in je armen. Even voel ik me verlicht.
Dan vraag je wat ik niet kan geven en zijn ook wij uit evenwicht.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
Ik leef liever dan ik dood ben.
Maar als een bus me vandaag schept, heb ik vrede met dat einde. En nu lig ik in mijn bed.
Te zoeken naar een hokje blijk ik toch weer niet alleen.
Er zijn honderden gedachtes, maar als je het vraagt, heb ik er geen.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
En ik wil zijn wie je verlangt, maar ik stel je altijd weer teleur.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven. . .
Mocht ik daar plakken blijven.
Als ik daar plakken blijven kan.
한국어 번역
때로는 삶에 빠져들기도 합니다.
나는 너무 빨리 헤엄쳐 지나가지만 두 손가락은 물 위에 있습니다. 아무도 그것을 꿰뚫어 보지 못합니다.
당신의 품에 안기고 싶어요. 잠시 동안 나는 안도감을 느꼈다.
그러면 당신은 내가 줄 수 없는 것이 무엇인지 물으시고 우리 역시 균형이 맞지 않습니다.
나를 당신의 벽지 뒤에 붙여주세요.
나를 당신의 벽지 뒤에 붙여주세요.
나를 당신의 벽지 뒤에 붙여주세요.
내가 거기에 머물 수 있다면.
나는 죽는 것보다 살아있는 것이 낫습니다.
하지만 오늘 버스가 나에게 부딪히면 나는 그 결말로 인해 마음이 편할 것입니다. 그리고 지금 나는 침대에 누워있습니다.
칸막이실을 찾는 데는 나 혼자가 아니라는 것이 밝혀졌습니다.
생각은 수백가지가 있는데 물어보면 하나도 없어요.
나를 당신의 벽지 뒤에 붙여주세요.
나를 당신의 벽지 뒤에 붙여주세요.
나를 당신의 벽지 뒤에 붙여주세요.
내가 거기에 머물 수 있다면.
그리고 나는 당신이 원하는 사람이 되고 싶지만 항상 당신을 실망시킵니다.
나를 당신의 벽지 뒤에 붙여주세요.
내가 거기 붙어 있으면. . .
내가 거기 있으면.
내가 거기에 머물 수 있다면.