설명
작사, 보컬, 어쿠스틱 기타, 작곡: Leonel García
소속 연주자, 연주 편곡자: 신 반데라
드럼: Aaron Sterling
베이스: 마크 힐
작곡, 피아노, 보컬, 작사: Noel Schajris
어쿠스틱 기타: 토드 롬바르도
키보드, 어쿠스틱 기타, 믹싱 엔지니어, 녹음 엔지니어, 프로듀서, 연주 편곡자: Daniel "Vago" Galindo
일렉트릭 기타: 저스틴 오스트랜더
키보드: 알렉스 라이트
녹음 엔지니어: Ana Cassalett
보조 녹음 엔지니어: Aeryanne
보조 녹음 엔지니어: Andrés Medellín
보조 녹음 엔지니어: Joey Stanca
마스터링 엔지니어: Ruairi O'Flaherty
가사 및 번역
원문
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien".
Y todo lo que era se perdió, y todo el universo conocido -un montón de cenizas se volvió.
-Yo nunca había vivido la tristeza que sientes que te arranca el corazón.
Yo nunca había sentido esa muerte de cuando a quien tú amas dice no.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin -querer.
-Te pasa cuando menos te lo esperas, cuando estás más rendido al amor.
Y así como un veneno por tus venas -se torna en una escena de terror.
-Empiezas a volverte desconfiado, en eso te convierte la traición.
Cuando un novato ha sido traicionado, levanta una muralla que es prisión.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin querer.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien", y todo lo que era se perdió.
한국어 번역
그가 나에게 "누군가가 있습니다"라고 말했을 때 일어났습니다.
그리고 모든 것이 사라졌고 알려진 우주 전체가 잿더미가 되었습니다.
-당신이 느끼는 슬픔이 가슴을 찢을 정도로 느껴본 적이 없습니다.
나는 당신이 사랑하는 사람이 거절할 때 죽음을 느껴본 적이 없습니다.
바로 그때 내 몸이 부서지고 조각들 사이에서 더 이상 자신을 포기하지 않고 결코 어제와 같지 않은 새로운 자아가 탄생했습니다.
걸을 때 주의하세요, 의미 없이 더 힘들어집니다.
- 그것은 당신이 가장 기대하지 않을 때, 당신이 사랑에 가장 많이 굴복할 때 당신에게 일어납니다.
마치 독이 혈관을 통과하는 것처럼 공포의 현장으로 변합니다.
-당신은 불신하기 시작합니다. 그것이 배신으로 당신을 변화시키는 것입니다.
신인이 배신당하면 감옥인 벽을 쌓는다.
바로 그때 내 몸이 부서지고 조각들 사이에서 더 이상 자신을 포기하지 않고 결코 어제와 같지 않은 새로운 자아가 탄생했습니다.
걸을 때 조심하세요. 의도치 않게 더 세게 걷습니다.
사랑은 처음부터 눈이 먼 것입니다.
고통은 그에게 보도록 가르칩니다. 돌아갈 길이 없습니다.
사랑은 처음부터 눈이 먼 것입니다.
고통은 그에게 보도록 가르칩니다. 돌아갈 길이 없습니다.
그가 나에게 "누군가가 있습니다"라고 말했을 때 일어난 일이며 모든 것을 잃었습니다.