더 많은 노래 — panicbaby
설명
메인 아티스트 : 패닉베이비
제작자: Nova
작사: 소피 헤르텐슈타인(Sophie Hertenstein)
작곡가: 소피 헤르텐슈타인(Sophie Hertenstein)
가사 및 번역
원문
I could have majored in biochemistry.
Instead, I'm sad about a man half as cool as me.
He's kinda fucked up, but won't do therapy.
Has never heard of human decency.
Oh no, that nonsense gotta stop.
Oh no, somebody call the cops!
You made a smart girl dumb, that should be criminal.
No, there's no way to make it right.
You made an angel cry, you should be doing time.
I hope it haunts you 'til you die.
I told all my friends he's different than he seems.
But every time he talks, he's lying through his teeth.
Now I look stupid and not that sane at all.
He turned love to a humiliation ritual.
Oh no, that nonsense gotta stop.
Oh no, somebody call the cops!
You made a smart girl dumb, that should be criminal.
No, there's no way to make it right.
You made an angel cry, you should be doing time.
I hope it haunts you 'til you die.
You made a smart girl dumb, that should be criminal.
No, there's no way to make it right.
I hope it haunts you 'til you die.
한국어 번역
생화학을 전공했을 수도 있어요.
대신 나만큼 쿨한 남자가 있다는 게 안타깝다.
그 사람 좀 짜증났지만 치료는 안 할 거예요.
인간의 품위에 대해 들어 본 적이 없습니다.
아뇨, 말도 안되는 소리는 그만둬야 해요.
아 안돼, 누가 경찰 좀 불러줘!
당신은 똑똑한 여자를 바보로 만들었습니다. 그건 범죄여야 합니다.
아니요, 바로잡을 방법이 없습니다.
당신은 천사를 울게 만들었고, 시간을 보내야 합니다.
당신이 죽을 때까지 당신을 괴롭히기를 바랍니다.
나는 친구들에게 그가 겉보기와 다르다고 말했습니다.
하지만 그가 말할 때마다 그는 이빨 사이로 거짓말을 하고 있었습니다.
이제 나는 멍청해 보이고 전혀 제정신이 아닌 것 같습니다.
그는 사랑을 굴욕의 의식으로 바꾸었습니다.
아뇨, 말도 안되는 소리는 그만둬야 해요.
아 안돼, 누가 경찰 좀 불러줘!
당신은 똑똑한 여자를 바보로 만들었습니다. 그건 범죄여야 합니다.
아니요, 바로잡을 방법이 없습니다.
당신은 천사를 울게 만들었고, 시간을 보내야 합니다.
당신이 죽을 때까지 당신을 괴롭히기를 바랍니다.
당신은 똑똑한 여자를 바보로 만들었습니다. 그건 범죄여야 합니다.
아니요, 바로잡을 방법이 없습니다.
당신이 죽을 때까지 당신을 괴롭히기를 바랍니다.