설명
밤의 빨간 신호등은 대본대로 끝나지 않았던 대화에 마침표를 찍는 것과 같다. 조용히 거기 서 있다. 걱정스러운 듯 빛난다. 아니면 기억합니다. 아니면 하나만.
이 노래는 도시가 다르게 숨쉬고, 공기마저 조금 사랑에 빠진 것 같은 아주 이상한 밤에 관한 것 같습니다. 우주의 좌표가 되는 만남에 대해서. '공통의 비밀' 속에 숨기고 싶은 외로움에 대해. 걷기를 방해하지 않는 꿈에 대해-단순히 붉은 불꽃으로 길을 비춥니다.
그리고 이 모든 것이 꿈일지라도 친절하게 대해주세요. “안녕하세요”라는 작별 인사와 어둠 속에서도 누군가가 여전히 옆에서 걷고 있는 듯한 느낌을 줍니다.
가사 및 번역
원문
赤く染まる信号機はひとりぼっち
僕のこころのように
それは言葉や記号じゃあない
さみしさというスペース
いつだって夜に描く
見えないもの消えないもの
偶然のキャンバスに落とす色 蒼い青
言えない過去や癒えない傷を
お揃いの秘密にしたい
君と出逢った場所が僕の世界の真中
全部夜のせいにして忘れてしまいたいのに
目を閉じても君の残像が揺らいで眠れない
今もまだ広がっている僕だけの宇宙がある
星と星を線で繋ぐように
明日になればまた
ハロー ハロー
いつだって僕たちは
ただ自由を求めるでしょう
幻想のシグナルに灯す色 赤い炎
月の風に誘われて明かりのない場所まで行こう
夜が明けるその前に 君とふたりで
やがて世界は愛に満ちていく
綺麗な色に染まっていく
自由の方へ歩んでいく
これが夢だと気づいたとしても
そばにいて
全部夜のせいにして忘れてしまいたいのに
目を閉じても君の残像が揺らいで眠れない
今もまだ広がっている僕だけの宇宙がある
星と星を線で繋ぐように
明日になればまた
ハロー ハロー
한국어 번역
붉게 물든 신호등은 외톨이야
내 마음처럼
그것은 말이나 기호가 아냐
쓸쓸함이라는 공간
언제나 밤에 그려
보이지 않는 것, 사라지지 않는 것
우연의 캔버스에 떨어뜨리는 색, 푸른 하늘색
말할 수 없는 과거와 낫지 않는 상처를
같은 비밀로 하고 싶어
너를 만난 장소가 내 세상의 중심
모든 걸 밤 탓으로 하고 잊어버리고 싶지만
눈을 감아도 네 잔상이 흔들려 잠들 수 없어
지금도 아직 펼쳐져 있는 나만의 우주가 있어
별과 별을 선으로 잇듯이
내일이 되면 또
안녕, 안녕
언제나 우리는
그저 자유를 원하겠지
환상의 신호에 켜는 색, 붉은 불꽃
달빛 바람에 이끌려 불빛 없는 곳까지 가자
동이 트기 전에 너와 둘이서
이윽고 세상은 사랑으로 가득 차 갈 거야
아름다운 색으로 물들어 갈 거야
자유로운 곳으로 걸어갈 거야
이것이 꿈이라는 것을 깨닫는다 해도
곁에 있어 줘
모든 걸 밤 탓으로 하고 잊어버리고 싶지만
눈을 감아도 네 잔상이 흔들려 잠들 수 없어
지금도 아직 펼쳐져 있는 나만의 우주가 있어
별과 별을 선으로 잇듯이
내일이 되면 또
안녕, 안녕