설명
아티스트: Xavi
프로듀서: 자비에 슈미트
보컬, 키보드, 작곡가, 작사가, 백 보컬, 믹서, 일렉트릭 기타: Xavier Schmid
마스터링 엔지니어: Lex Barkey
가사 및 번역
원문
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Hab gestern irgendwann an der falschen Stelle gelacht.
War in Gedanken versunken, all die andern betrunken. Fühlte mich fehl am Platz.
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich denk' in der Nacht und träume am Tag.
Schaute von draußen nach innen, hab mich gefragt, wie's da drin sich wohl anfühlen mag.
Ich lieb', wie du denkst, mein Leben jeden umspringst, als wär es völlig normal.
Flieg' mit dir überall hin, ein bisschen über den Dingen, ein bisschen neben dem Takt.
Drehst meine Welt so lange, dass sie aufm Kopf steht und auf einmal alles passt und ich träume. . .
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
한국어 번역
낮에는 꿈을 꾸고 밤에는 생각합니다. 나는 다른 행성에서 왔지만 그게 다야
모두가 그렇게 하기 때문에 평범함.
어제는 어느 순간 엉뚱한 곳에서 웃었습니다.
생각에 잠겨 있었고 다른 사람들은 모두 술에 취해 있었습니다. 엉뚱한 느낌이 들었습니다.
나는 아침부터 밤까지 다른 별을 여행하며 당신을 지나칠 뻔한 꿈을 꿉니다. 나는 당신을 거의 보지 못했습니다.
이런 일이 일어날 거라고는, 누군가가 나를 그렇게 이해해줄 거라고는 생각도 못했어요.
다른 방법으로는 설명할 수 없습니다.
나와 마찬가지로 당신도 같은 행성에서 왔으며, 모든 것을 고려하면 나만큼이나 이상합니다.
나만큼 이상해요.
밤에는 생각하고 낮에는 꿈을 꿉니다.
외부에서 내부를 들여다보니 내부는 어떤 느낌일지 궁금해졌습니다.
내 삶이 모든 사람에게 완전히 평범한 것처럼 흘러간다고 생각하는 방식이 마음에 듭니다.
사물보다 조금 더 높고 비트에서 벗어나 어디든 당신과 함께 날아보세요.
당신은 내 세상을 너무 오랫동안 뒤집어 놓았고 갑자기 모든 것이 맞아떨어지고 나는 꿈을 꾸고 있습니다. . .
나는 아침부터 밤까지 다른 별을 여행하며 당신을 지나칠 뻔한 꿈을 꿉니다. 나는 당신을 거의 보지 못했습니다.
이런 일이 일어날 거라고는, 누군가가 나를 그렇게 이해해줄 거라고는 생각도 못했어요.
다른 방법으로는 설명할 수 없습니다.
나와 마찬가지로 당신도 같은 행성에서 왔으며, 모든 것을 고려하면 나만큼이나 이상합니다.
나만큼 이상해요.
나만큼 이상해요.
나만큼 이상해요.
낮에는 꿈을 꾸고 밤에는 생각합니다. 나는 다른 행성에서 왔지만 그게 다야
모두가 그렇게 하기 때문에 평범함.