설명
프로듀서: 닉 루스
믹서: 코엔 헬덴스
마스터링 엔지니어: Colin Leonard
작곡 작사 : 레아 케이트
작곡 작사 : Mags Duval
작곡 작사: Taylor Wilzbach
가사 및 번역
원문
All of your friends say they're gonna miss me.
Even your mom says she would have picked me if she didn't have a stupid son.
I probably would have been the one.
'Cause if I'm a ten, you're a five on a good day. Never even thought you were hot in the first place.
I gave your ugly ass a chance, 'cause I thought you were a better man. I'm not there, but I'm not gone.
Good luck moving on, 'cause baby, I'm the. . .
world's best ex-girlfriend. Oh, you're never gonna forget me.
Until we're both dead, oh, you know I'm gonna haunt your dreams.
Wherever you go, I'll be in your head, making sure you never fall in love again.
World's best ex-girlfriend.
I'm the one that got away, I'm your worst regret.
When you add the double D's, that's a triple threat.
Now every girl you ever date is sleeping in the bed I made.
'Cause I'm not just funny, I'm smart and hot. Just look what you lost, 'cause baby,
I'm the. . . world's best ex-girlfriend.
Oh, you're never gonna forget me.
Until we're both dead, oh, you know I'm gonna haunt your dreams.
Wherever you go, I'll be in your head, making sure you never fall in love again. World's best ex-girlfriend.
I can do better, that's a fact. If you thought you'd do better, you're a maniac.
This song's so catchy, 'cause I'm a catch.
If you hear it on the radio, I hope you crash! World's best ex-girlfriend.
Oh, you're never gonna forget me.
Until we're both dead, oh, you know I'm gonna haunt your dreams.
Wherever you go, I'll be in your head, making sure you never fall in love again. World's best ex-girlfriend.
I'm the world's best ex-girlfriend.
한국어 번역
네 친구들은 모두 나를 그리워할 거라고 하던데.
네 엄마도 멍청한 아들만 없었으면 나를 골랐을 거라고 하잖아.
아마 내가 바로 그 사람이었을 것이다.
왜냐면 내가 10점이라면 넌 좋은 날에 5점일 테니까. 처음부터 당신이 섹시하다고 생각한 적도 없습니다.
난 당신이 더 나은 사람이라고 생각했기 때문에 당신의 못생긴 엉덩이에 기회를 주었습니다. 나는 거기에 없지만 사라지지도 않았습니다.
계속해서 행운을 빌어요. 왜냐면 자기야, 내가 바로 그 사람이니까. . .
세계 최고의 전 여자친구. 아, 당신은 나를 절대 잊지 못할 거예요.
우리 둘 다 죽을 때까지, 오, 내가 네 꿈을 괴롭힐 거라는 걸 알잖아.
당신이 어디를 가든, 나는 당신의 머리 속에 있을 것이고, 당신이 다시는 사랑에 빠지지 않도록 할 것입니다.
세계 최고의 전여친.
도망친 사람은 나야, 내가 가장 후회하는 일이야.
이중 D를 추가하면 이는 삼중 위협이 됩니다.
이제 당신이 데이트하는 모든 여자는 내가 만든 침대에서 자고 있습니다.
왜냐면 난 그냥 웃기는 게 아니라 똑똑하고 섹시하니까. 네가 무엇을 잃었는지 좀 봐봐, 왜냐면 자기야
나는. . . 세계 최고의 전 여자친구.
아, 당신은 나를 절대 잊지 못할 거예요.
우리 둘 다 죽을 때까지, 오, 내가 네 꿈을 괴롭힐 거라는 걸 알잖아.
당신이 어디를 가든, 나는 당신의 머리 속에 있을 것이고, 당신이 다시는 사랑에 빠지지 않도록 할 것입니다. 세계 최고의 전여친.
내가 더 잘할 수 있다는 건 사실이에요. 더 잘할 거라 생각했다면 당신은 미치광이입니다.
이 노래는 너무 매력적이에요. 왜냐면 제가 매력을 느끼거든요.
라디오에서 들으면 대박나길 바랍니다! 세계 최고의 전여친.
아, 당신은 나를 절대 잊지 못할 거예요.
우리 둘 다 죽을 때까지, 오, 내가 네 꿈을 괴롭힐 거라는 걸 알잖아.
당신이 어디를 가든, 나는 당신의 머리 속에 있을 것이고, 당신이 다시는 사랑에 빠지지 않도록 할 것입니다. 세계 최고의 전여친.
나는 세계 최고의 전 여자 친구입니다.