가사 및 번역
원문
Dün gece kalbimdeki yaz starı buldum. Sanırım beklediğimden erken efsane oldum.
Şehirler arası otobüslerde yaslanıyordum cama, şampanyamı veren o ses ne zaman oldu hayran? Dün yediğim hoşbeş, şimdi mankenlerle sohbetimde.
Flaşlara poz kesmiştim çıktığım son date'imde.
Sanma ki kızların aradığı şey şöhretimde, aradığı şey şöhretimi veren zekam, on yedimde. Sol elimde kokteyl, sağ elim de iç cebimde.
Bekleyenlerim var evet, elli şehrin üç yerinde.
Rekabet edeceksen öğrenmekten hiç çekinme, yarıştığım rapçilerin şarkıları ezberimde.
Ayaksız kuş gibiyim, bilmem nasıl duracağımı. Bilirim sarholsam da evin yolunu bulacağımı.
Sanmıyorum pencerene konacağımı, endişenle arayacağın hiçbir şeyi bulamayacağını anlayacaksın.
Pusulan yoksa onu gökyüzünde arayacaksın.
Nefesin yetmiyorsa ellerinle harlayacaksın.
Bir gece çok yalnız kalıp ağlayacaksın, yaşlarının beni sana getirmeyeceğini anlayacaksın.
Babam buz dolu bir küvetteydi, annem ısıtmaya çalışırken. Yeteneğim beni yaşattı, ben ölüme alışırken.
On beşimde İstanbul'un pisliğine karışıp kendimi buldum, bu işin en iyileriyle yarışırken.
Sana şükür annem, sana şükür aynadaki. Kalbimdeki heyecan taşır yükü sırtımdaki. Sana şükür
Defo, sana şükür tüm ekibim, sana şükür beni destekleyenlere arkamdaki.
Kalemini kırıp sürdüm gözüme haterların, değildi farkında büyüklerim reytinglerin.
Kabul ediyorum, vardır illa eksiklerim ama saygımı eksiltmedim hiç.
Kalmadım hiç ailem ile ödül arasında. Otuz dört kemik var ensem ile götüm arasında.
İki ciğer var göğüs kafeslerim arasında. Nasıl nefes alayım bu kadar götün arasında?
Açmam telefonu arasan da, vazgeçilmez değilsin kalbimde yarasın, ah!
Sarhoşum, bir yaz gecesi herkese sarasım var. Herkese sarıp sonra da herkesi salasım var.
Anlamadıysan anlatayım, bitmedi daha sinmam. Anlatayım, rahatsız bireyleri varlığımdan.
Daha kalıcıyım bil, on kat senin umduğundan.
Yırtıcıyım, on kat tepkinin bulduğundan beni. Bunu boş ver, düştüm askerleri.
Elime silah verirdi o kültür askerleri.
Bir gece siyah göz altıma bakıp aynadan, bir karar aldım, sonra da açıldı ses tellerim.
Ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, bana adımla seslenmeyin. Gördüm her sahneyi, yıktım hepsini.
Senin nefretin sadece komik olmayan bir espri. Köpek gibi çalıştım, açamadım PSP'mi.
Örneklerim çıktı, şimdi canlandırdım neslimi.
Bağlandırdım hepsini, canlandırdım anlamlandıramadığın her şeyi.
Bu da benim gerçeğim, elimde olan her şeyim.
한국어 번역
어젯밤 나는 내 마음 속에서 여름 별을 발견했습니다. 생각보다 일찍 전설이 된 것 같아요.
시외버스 창가에 기대어 샴페인을 권하는 그 목소리는 언제부터 팬이 됐나. 어제 나눈 잡담이 이제는 모델들과의 대화에도 담겨있습니다.
나는 마지막 데이트에서 손전등을 향해 포즈를 취했다.
여자들이 찾는 것이 내 명성이라고 생각하지 마세요. 그들이 찾는 것은 나에게 명성을 주는 지능입니다. 나는 열일곱 살입니다. 왼손에는 칵테일, 오른손은 안쪽 주머니에 있습니다.
예, 50개 도시의 세 군데에서 사람들이 기다리고 있습니다.
대회에 나갈 예정이라면 주저하지 말고 배워보세요. 대회에 참가하는 래퍼들의 노래를 외우고 있습니다.
나는 발이 없는 새와 같아서 어떻게 서 있는지 모릅니다. 술에 취해도 집에 가는 길을 찾아낼 거라는 걸 알아요.
나는 내가 당신의 창문에 착륙할 것이고 당신은 당신의 불안으로 찾고 있는 아무것도 찾지 못할 것이라는 것을 이해하지 못할 것이라고 생각합니다.
나침반이 없으면 하늘에서 찾으면 됩니다.
숨이 부족하면 손으로 데워먹는다.
어느 날 밤 당신은 혼자 울게 될 것이고, 당신의 눈물이 나를 당신에게로 데려가지 않을 것이라는 것을 깨닫게 될 것입니다.
아버지는 얼음이 가득한 욕조에 들어가 계시고 어머니는 얼음을 데우고 계셨습니다. 나의 재능은 내가 죽음에 익숙해지는 동안 나를 살아있게 해주었습니다.
나는 열다섯 살 때 이스탄불의 흙바닥에 뛰어들었고 이 사업에서 최고와 경쟁하게 되었습니다.
어머니께 감사드립니다. 거울에 비춰주셔서 감사합니다. 마음속 설렘이 등을 짊어지고 갑니다. 감사합니다
Defo, 우리 팀 모두에게 감사하고, 나를 지지해 주는 사람들에게 감사합니다.
악플러들의 펜을 부러뜨려 눈에 비비니 선배님들이 시청률을 모르셨나 봐요.
나에게도 부족함이 있다는 것을 인정하지만, 나는 한 번도 존경심을 잃은 적이 없습니다.
나는 가족과 보상 사이에서 갈등을 겪은 적이 없습니다. 내 목과 엉덩이 사이에는 34개의 뼈가 있습니다.
내 흉곽 사이에는 두 개의 폐가 있습니다. 이 많은 엉덩이 속에서 내가 어떻게 숨을 쉴 수 있겠는가?
전화해도 안 받을 거야, 넌 필수가 아냐, 내 마음에 도움이 되길, 아!
나는 술에 취해 여름밤에 모두에게 간질을 앓고 있습니다. 모두를 안고 모두를 놓아주고 싶습니다.
이해가 안 되시면 설명해주세요. 아직 끝나지 않았습니다. 내 존재에 대해 불안해하는 사람들에게 설명하겠습니다.
나는 당신이 바라는 것보다 열 배나 더 영구적이라는 것을 알아주세요.
나는 약탈적이다. 반응이 나를 찾는 것보다 10배는 더 많다. 신경쓰지 마세요. 저는 군인이 되었습니다.
그 문화병들은 내 손에 총을 쥐어주곤 했어요.
어느 날 밤, 거울 속 까만 눈을 바라보며 결심을 하게 되었는데, 성대가 열리더군요.
나는 전설이다, 나는 전설이다, 나는 전설이다, 내 이름으로 부르지 마세요. 나는 모든 장면을 보았고 모두 파괴했습니다.
당신의 증오는 단지 재미없는 농담일 뿐입니다. 나는 개처럼 일했고 PSP를 열 수 없었습니다.
나의 모범이 나타났고 이제 나는 내 세대를 부활시켰습니다.
나는 그것들을 모두 연결했고, 당신이 이해할 수 없었던 모든 것에 생명을 불어넣었습니다.
그리고 이것이 나의 진실이고 내가 가진 전부입니다.