더 많은 노래 — manifest
설명
사운드 엔지니어: Utku Ünsal
기타 앙상블: Gökhan Ulusoy
작곡: 에신 바하트(Esin Bahat)
작곡: 힐랄 옐렉치
작곡가: Lidya Pınar
작곡 : 미나 솔락
작곡: Sueda Uluca
작곡: Zeynep Sude Oktay
작사: 에신 바하트
작사: 힐랄 옐렉치
작사: Lidya Pınar
작사: 미나 솔락
작사: 스에다 울루카
작사: Zeynep Sude Oktay
편곡: Nushadow
가사 및 번역
원문
(Manifest, ya)
Ben bu anı yaşayıp gördüm
Kalbim deliye döndü
Artık, artık tutamam içimde
Dünya tersine dönse bile
Kıvılcım alev alır, doğar küllerinden
Cesur adımlarım herkesin dilinde
Korku yok, yok çıkan sesimde
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Herhangi bi' akşamdı
Çıkasım vardı yokuşlardan
Kamera ve şöhrete aldırmam
Hedefim çok, daha yolum va-a-a-ar
Deniyorum 7-24, peşindeyim
Gecemi sabah eden gençliğime yemin ederim
Kanma güldüğüme, buz kadar sert durabilirim
Kovalama, benim gibisini göremedin hiç
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (ah-ah, ah-ah)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Zor geldi belki başta, savaştım şeytanlarla
(En çok da zamanla, tam kaybetmişken)
Sizi buldum, çıktık dipten
(Omzuma yüklenmişken hayat)
Üzmedi ilk defa
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
한국어 번역
(매니페스트 또는)
난 살아서 이 순간을 봤어
내 마음이 미쳐버렸어
더 이상 참을 수 없어, 더 이상
세상이 뒤집어져도
불꽃이 불을 붙잡고 재에서 솟아오른다.
내 용감한 발걸음이 모두의 입에 오르네
두려움은 없어, 내 목소리에는 두려움이 없어
넘어질까 걱정하지 마 만류하지 마 (오오오오오오오)
어깨가 떨려도 멈추지 않아 (ah-ah)
내가 길을 잃었을 때 그들은 항상 나와 함께 있어 주었어요 (오-오-오, 오-오-오)
바람을 등지고 갔어 절대 뒤돌아보지 않을 거야
우리는 꿈을 가지고 요즘에 왔습니다
이제 더 이상 두려워하지 말고, 더 이상 도망치지 마세요.
우리와 함께 가세요, 사슬을 끊으세요, 생각하지 마세요
알잖아 이 영화의 주인공은 너야 포기하지마
우리는 꿈을 가지고 요즘에 왔습니다
이제 더 이상 두려워하지 말고, 더 이상 도망치지 마세요.
우리와 함께 가세요, 사슬을 끊으세요, 생각하지 마세요
알잖아 이 영화의 주인공은 너야 포기하지마
어느 날 저녁이었다
언덕에서 벗어나고 싶었어
카메라와 명성은 상관없어
목표는 많아 아직 갈 길이 멀다
난 연중무휴로 노력하고 있어, 널 쫓고 있어
밤을 아침으로 바꾸는 젊음에 맹세해요
내 피를 비웃으니 얼음처럼 굳건히 설 수 있어
쫓지마 나 같은 사람 본 적 없잖아
넘어질까 걱정하지 마 말리지도 마 (아아, 아아)
어깨가 떨려도 멈추지 않아 (ah-ah)
내가 길을 잃었을 때 그들은 항상 나와 함께 있어 주었어요 (오-오-오, 오-오-오)
바람을 등지고 갔어 절대 뒤돌아보지 않을 거야
우리는 꿈을 가지고 요즘에 왔습니다
이제 더 이상 두려워하지 말고, 더 이상 도망치지 마세요.
우리와 함께 가세요, 사슬을 끊으세요, 생각하지 마세요
알잖아 이 영화의 주인공은 너야 포기하지마
우리는 꿈을 가지고 요즘에 왔습니다
이제 더 이상 두려워하지 말고, 더 이상 도망치지 마세요.
우리와 함께 가세요, 사슬을 끊으세요, 생각하지 마세요
알잖아 이 영화의 주인공은 너야 포기하지마
처음엔 힘들었을지도 몰라 악마들과 싸웠어
(대부분의 경우 완전히 잃어버렸을 때)
널 찾았어, 우린 바닥에서 나왔어
(내 어깨에 생명을 걸고)
처음엔 당황하지 않았어
우리는 꿈을 가지고 요즘에 왔습니다
이제 더 이상 두려워하지 말고, 더 이상 도망치지 마세요.
우리와 함께 가세요, 사슬을 끊으세요, 생각하지 마세요
알잖아 이 영화의 주인공은 너야 포기하지마