설명
일부 물건은 자물쇠가 달린 상자에 넣어 “건드리지 마. 너무 소중해”라고 적어두고 싶습니다. 그 상자에는 피부에서 느껴지는 향기, 메신저에 받은 그 이모티콘, 그리고 왜인지 가장 잘 이해하게 된 플레이리스트도 함께 넣어두고 싶습니다. 노래는 기억이 손가락 사이로 흘러나가지 않도록 막는 시도다. 담요에 감싸고 '영원히'와 '제발 사라지지 마'라는 테이프로 붙여놓는 것. 왜냐하면 매일매일 좋아하는 것이 아니라, 마치 마침내 맞아떨어진 것처럼 느껴지는 것이 나타나기 때문이야. 조금 순진하고, 조금 영화 같지만. 하지만 그렇게 남아있기를 원해요. 적어도 노래 속에서는요.
가사 및 번역
원문
Wish I could bottle
This feeling
Your touch on my skin
Keep it from losing
Its meaning
Like it always does
Cause you caught me when I was lost
Now I’ve found what I’m looking for
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That's something I call you
You, you
Songs I keep repeating
Texts I keep re-reading
The curve on my face
Photos I keep scrolling
Plans I keep remaking
That’s what you are
Cause I never got this far
Nothing could be what you are
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That’s something I call…
If the world should fall
I might lose it all
For my last wish I’d ask for
Something just like you
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always... (always you)
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always you
한국어 번역
이 감정을
병에 담을 수 있다면
내 피부 위
네 손길을
그 의미를
잃지 않게
언제나 그렇듯
그럴지라도
길을 잃었을 때
네가 나를 잡아주었기에
내가 찾던 것을
찾았어
가질 것
붙잡을 것
그게 내가 너라고 부르는 거야
지켜갈 것
정말 진실되게 느껴지는 것
그게 내가 너라고 부르는 거야
너, 너
계속 반복하는 노래들
계속 다시 읽는 문자들
내 얼굴의 미소
계속 넘겨보는 사진들
계속 다시 만드는 계획들
그게 바로 너야
이렇게 멀리 온 적
없었으니까
그 무엇도 너일 수는 없어
가질 것
붙잡을 것
그게 내가 너라고 부르는 거야
지켜갈 것
정말 진실되게 느껴지는 것
그게 내가 너라고 부르는…
세상이 무너진다 해도
모든 것을 잃을지도 몰라
내 마지막 소원으로
네 모습 같은 것을
간청할 거야
가질 것
붙잡을 것
그게 내가 너라고 부르는 거야
지켜갈 것
정말 진실되게 느껴지는 것
그건 언제나… (언제나 너)
가질 것
붙잡을 것
그게 내가 너라고 부르는 거야
지켜갈 것
정말 진실되게 느껴지는 것
그건 언제나 너야