가사 및 번역
원문
My valentine in every thought of mine.
We always said that it's about time and couldn't be wrong. Thought you were the one, let the song run.
As soon as it bounced, you leave, granted me all the freedom I guess I needed to grieve.
Never said everything I guess I needed. Who's this?
Another body, another woman on your lips, no reason for me to see that.
So did you fall into a distant shade of blue?
You were made of all these colors, so words are just a shade to you.
A distant shade of blue.
Distant shade of blue.
All the things that you said, you never begged me, no.
I left the dinner, didn't take you home. You wanna stay, why are you holding on?
Opening up to someone else that you want. No more tears left to fall.
I know exactly where we went wrong, but we won't last and I'll be there for you, despite who you are.
My valentine, my valentine, my valentine.
Take -it easy on me, I don't know why. -Baby.
-Holding me to another place and time. -Baby.
I'm just glad that we made it out alright.
-I told you that every time.
-But I know these things, they take a -while. -I call you.
So pull up to me, baby, you know I, I won't stop until I'm satisfied.
Until I'm satisfied.
Falling to you was a matter of time, but I know these things, they take a while.
Baby, you know.
한국어 번역
내 생각마다 내 발렌타인.
우리는 이제 때가 됐고 틀릴 수 없다고 항상 말했습니다. 당신이 그 사람이라고 생각했습니다. 노래를 틀어주세요.
그것이 튕기자마자 당신은 떠나고, 내가 슬퍼해야 할 모든 자유를 나에게 부여했습니다.
내가 필요하다고 생각되는 모든 것을 말한 적이 없습니다. 이 사람은 누구입니까?
또 다른 몸, 당신의 입술에 있는 또 다른 여자, 내가 그것을 볼 이유가 없습니다.
그래서 당신은 먼 푸른 그늘에 빠졌습니까?
당신은 이 모든 색깔로 만들어졌기 때문에 말은 당신에게 단지 그늘일 뿐입니다.
먼 파란색 그늘.
먼 파란색 그늘.
당신이 말한 모든 것들은 나에게 구걸한 적이 없습니다.
나는 저녁 식사를 떠났고 당신을 집에 데려다주지 않았습니다. 머물고 싶은데 왜 버티고 있나요?
당신이 원하는 다른 사람에게 마음을 열어보세요. 더 이상 흘릴 눈물이 남아 있지 않습니다.
나는 우리가 어디에서 잘못되었는지 정확히 알고 있지만 우리는 지속되지 않을 것이며 당신이 누구인지에 관계없이 나는 당신을 위해 거기에 있을 것입니다.
내 발렌타인, 내 발렌타인, 내 발렌타인.
진정하세요. 왜인지 모르겠습니다. -아기.
-나를 다른 장소와 시간에 붙잡아 두는 것. -아기.
우리가 무사히 해낸 게 정말 기뻐요.
-매번 말했잖아요.
-하지만 나도 이런 걸 알아요. 시간이 좀 걸리거든요. -전화해요.
그러니까 나한테 다가와, 자기야, 알잖아, 내가 만족할 때까지 멈추지 않을 거야.
내가 만족할 때까지.
당신에게 빠지는 건 시간 문제지만, 나도 이런 걸 알아요. 시간이 좀 걸리거든요.
자기야, 알잖아.