가사 및 번역
원문
ねえ、今日はどこへ行こう?
いつかの君に会いに行 こう。
列車は揺れ、思いを乗せ、忘れゆく日々の中 で。 ああ、多摩川、琥珀色。
藍染 めの街、歩いて行こう。
行き交う人、思いを馳せ 、すれ違う僕らの毎日を。
かき 消された路上の歌。 ほら、賛同になり響け。
東京、君を見つけた。
こ の街、片隅で僕らキスを しよう。
東京、君が好きだ よ。
何度も出会い別れ 、この歌に乗せて。
東京。
ねえ、どんな夢を見たの?
誰も知らないこんな夜 に。 六畳一間、思いの丈。
掴めない月の 光と影。
この部屋か ら見つめるだけ。
も う見果てぬ二人の空。
東京 、君と出会えた。
喜び、 悲しみもぎゅっと抱きしめる よ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京、うまく言えずに 思いはただ乾いた頬に流 れていく。
街の 風景、君の香りが心を かすめて。
今年もま た花が咲いた。
東京 、君を見つけた。
この街、 片隅で僕らキスをしよう。
東京、君が好きだよ。
何度も出会い別れ、歌 に乗せて。
東京 、君と出会えた。
喜び 、悲しみもぎゅっと抱きしめるよ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京。
한국어 번역
이봐, 오늘 어디로 가자?
언젠가 너를 만나러 가자.
기차는 흔들리고, 생각을 태우고, 잊어 가는 날 속에서. 아, 타마가와, 호박색.
쪽염색의 거리, 걸어 가자.
오가는 사람, 생각을 느끼고 엇갈리는 우리들의 매일을.
긁힌 지상 노래. 이봐, 찬동이 되어 울려라.
도쿄, 너를 발견했다.
이 거리, 한 구석에서 우리들 키스를 하자.
도쿄, 너를 좋아해.
몇번이나 만남 이별, 이 노래에 태워.
도쿄.
이봐, 어떤 꿈을 꿨어?
아무도 모르는 이런 밤에. 6 다다미 일간, 생각의 길이.
잡을 수 없는 달의 빛과 그림자.
이 방에서 바라볼 뿐.
굉장히 견디지 못한 두 하늘.
도쿄 , 너와 만날 수 있었다.
기쁨, 슬픔도 꽉 안아.
도쿄, 나는 노래해.
이름도 없는 꿈도 모두 이 목소리에 실어.
도쿄, 잘 말하지 않고 생각은 단지 마른 뺨에 흐르게 된다.
도시의 풍경, 너의 향기가 마음을 희미하게.
올해도 꽃이 피었다.
도쿄 , 너를 발견했다.
이 거리, 한쪽 구석에서 우리 키스를 하자.
도쿄, 너를 좋아해.
여러 번 만나서 이별하고 노래를 태워.
도쿄 , 너와 만날 수 있었다.
기쁨, 슬픔도 꽉 안아.
도쿄, 나는 노래해.
이름도 없는 꿈도 모두 이 목소리에 실어.
도쿄.