더 많은 노래 — Michael Bublé
설명
프로듀서, 스튜디오 직원, 녹음 담당자: Mathieu Brisset
마스터링 엔지니어: Ohad Nissim
믹싱 엔지니어: Patrizio Pigliapoco
A 및 R 관리자: Valérie Hamel
A 및 R 코디네이터: Yannic Therrien
번역자: 록산느 브루노
가사 및 번역
원문
Un autre jour d'été qui vient de s'en aller entre Paris et Rome, mais moi, je veux rentrer.
-Mmm. . .
-Même si je suis entourée, tu hantes mes pensées.
Je me sens toujours seule, je voudrais rentrer à tes côtés.
And I've been keeping all the letters that I wrote to you.
It's been a while, I do. I'm fine, baby, how are you?
Et je te les enverrai, même si ce sera jamais assez.
Mes mots sont simples et froids et tu mérites plus que ça.
Un autre jour sans toi, je n'y arriverai pas.
J'ai de la chance, je sais, mais moi, je veux rentrer -à tes côtés.
-Let me go home.
I'm just too far from where you are.
I wanna come home.
And I feel just like I'm living someone else's life.
It's like I just stepped outside when everything was going right.
Et je comprends maintenant pourquoi tu n'aurais plus pu me suivre.
Toi, tu ne rêvais pas de ça, mais t'as toujours cru en moi.
Un autre jour d'hiver qui vient de s'en aller entre Paris et Rome, mais moi, je veux rentrer.
Même si je suis entourée, tu hantes mes pensées.
Je me sens toujours seule, je voudrais rentrer à tes côtés.
Let me go home.
-I had my run. -Baby, I'm done.
I gotta go home.
Let me go home.
-It'll all be alright. -Tout ira bien.
-I'll be home tonight. -Je reviens demain.
I'm coming back home.
한국어 번역
파리와 로마 사이를 막 지나간 또 다른 여름날, 집에 가고 싶다.
-음. . .
-내가 포위되어도 당신은 내 생각을 괴롭힙니다.
나는 항상 외로움을 느끼고 당신 곁으로 돌아가고 싶습니다.
그리고 나는 당신에게 쓴 모든 편지를 보관하고 있습니다.
꽤 오랜 시간이 걸렸어요. 난 괜찮아, 자기야, 잘 지내?
그리고 비록 그것이 결코 충분하지 않을지라도 나는 그것들을 당신에게 보낼 것입니다.
내 말은 단순하고 차갑습니다. 당신은 그 이상을 받을 자격이 있습니다.
당신 없이는 또 다른 하루를 보낼 수 없습니다.
나는 운이 좋다는 걸 알아요. 하지만 집에 돌아가고 싶어요 - 당신 곁에요.
- 집에 가자.
나는 당신이 있는 곳에서 너무 멀리 떨어져 있습니다.
집에 가고 싶어요.
그리고 마치 내가 다른 사람의 삶을 살고 있는 것 같은 느낌이 듭니다.
마치 모든 일이 제대로 진행되고 있을 때 막 밖으로 나온 것 같았습니다.
그리고 나는 이제 당신이 왜 더 이상 나를 따라갈 수 없었는지 이해합니다.
당신은 이런 꿈을 꾸지 않았지만 항상 나를 믿었습니다.
파리와 로마 사이를 막 지나간 또 다른 겨울날, 집에 가고 싶다.
내가 둘러싸여 있어도 당신은 내 생각을 괴롭힌다.
나는 항상 외로움을 느끼고 당신 곁으로 돌아가고 싶습니다.
집에 가자.
-나는 뛰었습니다. -자기야, 난 끝났어.
집에 가야 해요.
집에 가자.
- 다 괜찮을 거예요. - 다 괜찮을 거예요.
-오늘 밤에는 집에 갈 거예요. -내일 다시 올게요.
나는 집으로 돌아간다.