가사 및 번역
원문
どんな壁を乗り越えた恋でも 、手を離されれば幕 切れは突然。
今日と同じような明 日を一人きりで 生きてく。
当たり前のことができ ないまま。
シークレットのシーツ に残った柔軟剤で君の匂い思い出 しちゃう。
狭くてもよく眠れたあな たの腕の中。
寝ころべばシーツに残った 柔軟剤で君の笑顔思い 出しちゃうな。 傷つけ合って抱き合った。
大好きだった んだ。
早く洗えばいいのに ね。
ラベンダーはこんな 香りなのか。
綺麗な分 だけ残酷なんだね。
寝ころべば シーツに残った柔軟剤で君の 笑顔思い出しちゃうな。
わがままも八つ 当たりも全部包んでくれた。
言えなかった 言葉、聞けなかった 本音。
宿題みたいに溜まった後悔はもう捨 てるしかないと。
シーツに残った柔軟 剤で君の涙思い出しちゃう。
一度 だけ見せたひそかなサイン。
シー クレットのシーツに残った柔軟剤で 君に会いたくなっちゃいそうだ。
思い出も この匂いもいつか忘れてしまう。
洗えない よ。 洗いたくないよ。
忘れたくないよ。
한국어 번역
어떤 벽을 넘은 사랑이라도 손을 떼면 막막이 갑자기.
오늘과 같은 내일을 혼자서 살아간다.
당연히 할 수 없는 채.
시크릿의 시트에 남은 유연제로 너의 냄새 추억해 버린다.
좁아도 잘 잠들었던 팔 속.
잠들면 시트에 남은 유연제로 너의 미소를 생각해 버린다. 상처를 입고 껴안았다.
정말 좋아했어.
빨리 씻으면 좋은데.
라벤더는 이런 향기인가.
깨끗한 만큼 잔혹하구나.
잠들면 시트에 남은 유연제로 너의 미소 추억 버린다.
내가 그대로도 여덟 명당 모두 다 감쌌다.
말할 수 없었다 말, 들을 수 없었다 본심.
숙제처럼 모인 후회는 이제 버릴 수밖에 없다고.
시트에 남은 유연제로 너의 눈물 추억 버린다.
한 번만 보여준 은근한 사인.
시크릿의 시트에 남은 유연제로 너를 만나고 싶어져 버릴 것 같다.
추억도 이 냄새도 언젠가 잊어버린다.
씻을 수 없어. 씻고 싶지 않아.
잊고 싶지 않아.