설명
프로듀서: Janssen & De Vries
작곡가 작사, 엔지니어, 음악 제작: Bart Janssen
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Hans van Vondelen
작곡, 작사, 보컬: 데이브 데커(Dave Dekker)
음악 제작, 작곡가 작사: Sjoerd de Vries
작곡 작사: Carmell Kusters
가사 및 번역
원문
Ik ken je nog niet, maar iedereen die kent jouw naam.
Toch voelt het alsof ik jou al eerder heb zien staan.
Je donkerbruine haar, zwarte topje en een jeans. Ja, sorry dat ik staar.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij. Oh, Monica!
Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na. Ja, wie wil er nou geen
Monica? Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad.
Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Oh, lieve Monica, je weet niet wat je doet. Je maakt me slapen, gek.
Ik krijg nooit genoeg van hoe je naar me kijkt. Ik ken je net. Hoe kan dit nou zo?
Ben ik nou gek? Voel jij dit ook? Ik wil dat dit zo blijft.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij.
Oh, Monica, loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt. Wow!
Oh, Monica. Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
한국어 번역
나는 아직 당신을 모르지만, 모두가 당신의 이름을 알고 있습니다.
그래도 예전에 본 것 같은 느낌이 드네요.
짙은 갈색 머리, 검은색 상의, 청바지. 응, 쳐다봐서 미안해.
나는 그런 것을 본 적이 없습니다.
그녀는 도시의 진주입니다.
그녀가 당신에게 미소를 지으면 당신은 미쳐 버립니다. 그녀는 당신을 보면 그것을 압니다.
그녀 같은 사람은 없습니다. 오, 모니카!
그녀가 지나가면 모두가 그녀를 지켜본다. 그래, 누가 원하지 않겠어?
모니카? 아, 그 사람이랑 하루종일 놀 수만 있다면.
도시를 통해 그녀의 바퀴를 타고.
모든 테라스에 앉아 손에 시스템을 들고 햇빛을 쬐고 있습니다. 아, 모니카.
아, 너만 있었다면 단 하루만이라도.
오, 사랑하는 모니카, 당신은 자신이 무엇을 하고 있는지 모르고 있어요. 넌 날 잠들게 해, 미치게 해
나는 당신이 나를 바라보는 방식에 결코 만족하지 않습니다. 방금 만났어요. 어떻게 이런 일이 있을 수 있습니까?
내가 미쳤나요? 당신도 이것을 느끼나요? 나는 그것이 그대로 유지되기를 원합니다.
그녀는 도시의 진주입니다.
그녀가 당신에게 미소를 지으면 당신은 미쳐 버립니다. 그녀는 당신을 보면 그것을 압니다.
그녀 같은 사람은 없습니다.
오, 모니카, 그녀가 지나가면 모두가 그녀를 보살펴줍니다.
그래, 누가 모니카를 원하지 않겠어요?
아, 그 사람이랑 하루종일 놀 수만 있다면. 도시를 통해 그녀의 바퀴를 타고.
모든 테라스에 앉아 손에 시스템을 들고 햇빛을 쬐고 있습니다. 아, 모니카.
아, 너만 있었다면 단 하루만이라도.
그녀는 도시의 진주입니다.
그녀가 당신에게 미소를 지으면 당신은 미쳐 버립니다. 그녀는 당신을 보면 그것을 압니다. 우와!
아, 모니카. 그녀가 지나가면 모두가 그녀를 지켜본다.
그래, 누가 모니카를 원하지 않겠어요?
아, 그 사람이랑 하루종일 놀 수만 있다면. 도시를 통해 그녀의 바퀴를 타고.
모든 테라스에 앉아 손에 시스템을 들고 햇빛을 쬐고 있습니다. 아, 모니카.
아, 너만 있었다면 단 하루만이라도.