더 많은 노래 — marquitos
설명
보컬, 보컬 프로듀서, 녹음 엔지니어: Marcos Terrones
보컬 : 델리안
일렉트릭 기타, 베이스, 보컬 프로듀서, 녹음 엔지니어, 프로듀서: Alan Vega
어쿠스틱 기타: 파우 로제(Pau Roget)
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Javier Fracchia
제작사 : 마르퀴토스
작곡가 작사: 마르코스 테론스
작곡 작사: Jorge Luis García Ramirez
작곡 작사 : Alan Vega
가사 및 번역
원문
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Las hawaianas que te dejaste debajo de la mesa me ven to' las mañanas llorar, ah.
Los girasoles que te regalé son unos cabrones, se ríen de mí cuando los voy a regar, ah.
Y es que de casa tampoco puedo salir, porque salgo un rato a respirar y me preguntan por ti.
Vuelvo a casa y todas tus cosas tiradas por ahí, por lo menos sé valiente y llévate esto de aquí.
Eso de darse un tiempo no existe, es decir adiós sin decirlo.
El que se lo inventó fue un cobarde y tú eres otra por habérmelo pedido.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Sé consecuente con tu decisión.
Joder, que esto no lo he elegido yo, porque me está matando que me mandes canciones que escuchábamos en el salón.
Que ya sé que es difícil el contacto cero, poder llenar los huecos que has dejado en mi cuerpo, poder decirte todos los días que te quiero, pero es que esto lo has elegido tú.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
한국어 번역
시간이 모든 것을 해결해준다고 하는데 도대체 무엇이 해결하는 걸까요?
네, 아직도 당신이 사용하는 향수가 내 코에 꽂혀 있어요.
물론 나는 망가졌고 도움이 필요합니다.
그 빌어먹을 집은 벌거벗은 것을 보지 않고도 나에게는 거대해 보인다.
네가 테이블 밑에 두고 온 하와이 소녀들은 내가 아침마다 우는 모습을 봐, 아.
내가 준 해바라기는 개자식들이고, 내가 물 주러 가면 나를 비웃는다, 아.
그리고 나도 집 밖으로 나갈 수 없어요. 잠시 숨을 쉬기 위해 밖에 나가면 사람들이 나에게 당신에 대해 물어보기 때문입니다.
집에 오니 네 물건이 다 널려 있구나. 적어도 용기를 내어 이걸 여기서 가져가라.
타임 아웃은 존재하지 않습니다. 그것은 말하지 않고 작별 인사를 하는 것을 의미합니다.
그것을 발명한 사람은 겁쟁이였고, 나에게 묻는 당신도 또 다른 사람입니다.
시간이 모든 것을 해결해준다고 하는데 도대체 무엇이 해결하는 걸까요?
네, 아직도 당신이 사용하는 향수가 내 코에 꽂혀 있어요.
물론 나는 망가졌고 도움이 필요합니다.
그 빌어먹을 집은 벌거벗은 것을 보지 않고도 나에게는 거대해 보인다.
귀하의 결정에 일관성을 유지하십시오.
젠장, 난 이걸 선택하지 않았어. 우리가 거실에서 듣던 노래를 네가 나한테 보내준다는 게 정말 짜증나거든.
당신이 내 몸에 남겨둔 구멍을 메울 수 있는 것, 사랑한다고 매일 말할 수 있는 것, 접촉 제로가 어렵다는 것을 이미 알고 있는데, 당신은 이것을 선택했습니다.
시간이 모든 것을 해결해준다고 하는데 도대체 무엇이 해결하는 걸까요?
네, 아직도 당신이 사용하는 향수가 내 코에 꽂혀 있어요.
물론 나는 망가졌고 도움이 필요합니다.
그 빌어먹을 집은 벌거벗은 것을 보지 않고도 나에게는 거대해 보인다.