더 많은 노래 — Edgär
설명
일렉트릭 기타, 작곡가, 작사: Ronan Mézière
일렉트릭 기타, 작곡: Antoine Brun
베이스 기타: 이네스 풀레(Inès Poulet)
드럼: Liiou Gramain-Dupin
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Thibault Chaumont
제작자: Edgär
작곡, 작사: 로낭 메지에르(Ronan Mézière)
작곡: 앙투안 브룬
가사 및 번역
원문
I know you are concerned about the world falling apart.
I know you feel like you are lost among these frozen hearts.
I know you feel powerless and weak deep down.
I know you think there is no song left to be sung.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
I know you are upset about a fast life making slow brains.
I know you feel trapped in a cage with birds going insane.
I know you feel misunderstood and left behind.
I know you think the world is so absurd and dark.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
한국어 번역
나는 당신이 세상이 무너지는 것에 대해 걱정하고 있다는 것을 알고 있습니다.
나는 당신이 이 얼어붙은 마음들 사이에서 길을 잃은 것 같은 느낌을 받는다는 것을 알고 있습니다.
나는 당신이 마음속 깊은 곳에서 무력하고 약하다고 느낀다는 것을 알고 있습니다.
나는 당신이 부를 노래가 더 이상 없다고 생각한다는 것을 압니다.
당신이 계속 주저하고 있다는 것을 알고 있지만 균열이 나타나기 시작했습니다.
아무것도 논리적으로 보이지 않을 때, 베어링을 찾기 어려울 때, 분노가 커지는 것을 느낄 때 그것은 우리 마음의 평화를 방해합니다. 살아남기 위해 필요한 일을 하세요.
놔둬야 해요, 놔둬야 해요.
무슨 말을 하든 소리를 지를 수 있습니다.
괜찮아, 어쨌든 우리는 모두 망했어.
드라마틱한 아이처럼 울어도 돼요.
괜찮아, 괜찮아.
나는 당신이 느린 두뇌를 만드는 빠른 삶에 대해 화가 난 것을 알고 있습니다.
나는 당신이 미쳐가는 새들과 함께 새장에 갇힌 느낌을 받는다는 것을 알고 있습니다.
나는 당신이 오해를 받고 뒤처졌다고 느끼는 것을 알고 있습니다.
나는 당신이 세상이 너무 터무니없고 어둡다고 생각한다는 것을 압니다.
당신이 계속 주저하고 있다는 것을 알고 있지만 균열이 나타나기 시작했습니다.
아무것도 논리적으로 보이지 않을 때, 베어링을 찾기 어려울 때, 분노가 커지는 것을 느낄 때 그것은 우리 마음의 평화를 방해합니다. 살아남기 위해 필요한 일을 하세요.
놔둬야 해요, 놔둬야 해요.
무슨 말을 하든 소리를 지를 수 있습니다.
괜찮아, 어쨌든 우리는 모두 망했어.
드라마틱한 아이처럼 울어도 돼요.
괜찮아, 괜찮아.