설명
보컬: 에일리언
프로듀서, 프로그래머: Camille Rossi
마스터링: Eric Chevet
프로그래머: 펠리페 살비디아
믹서, 녹음자: Me6
작곡, 작사: Alien
작곡가: 카밀 로시
작곡: 펠리페 살디비아
가사 및 번역
원문
Toutes ces vies d'hier, le sable s'en souvient.
Tu rêvais d'être une pierre puisque les pierres ne ressentent rien.
Tout ton monde à l'envers, un univers autour.
Des amours nucléaires, des cœurs vitrifiés tour à tour.
Tu regardes le ciel et tu le rejoindras. Un sommeil éternel, une éternité loin de moi.
Laisse-les nous oublier, laisse les étoiles briller.
Laisse-moi encore t'aimer avant que l'univers nous broie.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Puisqu'on est condamné, mais qu'on s'en sortira, laisse-moi t'emmener danser là où mes yeux ne voient que toi.
Puisqu'on est des poussières d'étoiles et de musique, puisqu'on sait plus quoi faire pour oublier qu'on existe.
Si tu me vois couler, tiens ma tête hors de l'eau.
Si tu devais tomber, je te porterai sur mon dos.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser.
한국어 번역
어제의 모든 삶, 모래는 그것을 기억합니다.
돌은 아무 느낌도 없기 때문에 당신은 돌이 되는 꿈을 꾸었습니다.
당신의 온 세상이 거꾸로 뒤집혀 있고, 주변의 우주입니다.
핵사랑, 유리화된 마음이 차례대로.
하늘을 바라보면 하늘과 합류하게 될 것입니다. 영원한 잠, 나와는 거리가 먼 영원.
그들이 우리를 잊게 놔두고 별들이 빛나게 해주세요.
우주가 우리를 짓밟기 전에 다시 사랑하게 해주세요.
우리가 파도 위에 머무르는 한.
그리고 나는 아무도 보지 않는 곳, 별들이 가장 비밀스럽게 나가는 곳인 춤으로 여러분을 데려가기 위해 불을 끕니다.
오오오오오오오오! 오오오오오오오오.
우리는 운명이 정해져 있지만 이겨낼 것이기 때문에 내 눈이 당신만 볼 수 있는 곳에서 춤추게 해주세요.
우리는 별과 음악의 먼지이기 때문에, 우리가 존재한다는 것을 잊기 위해 무엇을 해야할지 더 이상 모르기 때문입니다.
내가 가라앉는 것을 본다면, 내 머리를 물 위에 올려두십시오.
만약 당신이 넘어진다면, 내가 당신을 업어줄 것입니다.
우리가 파도 위에 머무르는 한.
그리고 나는 아무도 보지 않는 곳, 별들이 가장 비밀스럽게 나가는 곳인 춤으로 여러분을 데려가기 위해 불을 끕니다.
오오오오오오오오! 오오오오오오오오.
우리가 파도 위에 머무르는 한.
그리고 나는 당신을 춤추게 하기 위해 불을 끕니다.