더 많은 노래 — Zaho
더 많은 노래 — MC Solaar
설명
보컬, 소속 연주자: MC Solaar
협력 연주자, 베이스 기타: Alain Verneray
베이스 기타, 협력 연주자: Olivier Contat
작곡가, 관련 연주자, 키보드: Jean François Delfour
관련 출연자: 아흐메드 제마이(Ahmed Djemai)
관련 출연자: 가이 하비
관련 연주자, 백그라운드 보컬: Melaaz
프로듀서, 협력 출연자, DJ: 지미 제이(Jimmy Jay)
프로듀서 : 붐베이스
스튜디오 직원, 마스터링 엔지니어: Howie Weinberg
녹음 엔지니어, 스튜디오 직원, 믹서: Philippe Cerboneschi
저자: 클로드 음바랄리(Claude M'Barali)
가사 및 번역
원문
Regarde, t'as pris toute la place
Dans mon cœur où t'as pas pied
On n'écrira pas les pages
Il n'y a plus d'encre ni papier
Y aura plus de nous du tout
Plus d'je t'aime, plus d'I love you
Tu ne rempliras plus les cases
C'est ma dernière dédicace
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Non, je ne ressens plus d'adrénaline
Mon cœur ne battra plus sous ma poitrine
Mon monde tournera plus autour de toi
Pas comme les anneaux de Saturne
Aujourd'hui, je me dis que tout nous oppose
Tu m'diras que les opposés s'attirent
Je vois par la fenêtre faner des roses
Mais le jeu a changé, GG
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Caroline... Caroline
Carreau, carreau, carreau, Caroline
한국어 번역
보세요, 당신은 모든 공간을 차지했습니다
네가 발 디딜 곳 없는 내 마음에
우리는 페이지를 쓰지 않을 것입니다
더 이상 잉크나 종이가 없습니다.
더 이상 우리는 없을 거야
더 사랑해, 더 사랑해
더 이상 상자를 채우지 않습니다.
이것이 나의 마지막 헌신이다
평생 사랑하고 싶었어
오직 당신만을 사랑하기로 우리는 서로 약속했어요
넌 내 마음을 찌르는 클럽의 에이스였어
(당신의 마음을 찌르는 클럽의 에이스)
평생 사랑하고 싶었어
하지만 자, 당신을 사랑하는 것만으로는 충분하지 않았어요
넌 내 마음을 찌르는 클럽의 에이스였어
(캐롤라인처럼)
그래서 난 Caroline처럼 떠났어
난 Caroline처럼 그 노래를 알아
더 이상 "ti amo"라는 말을 듣고 싶지 않습니다.
카로처럼 아무 말도 없이 떠나가네
그래서 난 Caroline처럼 떠났어
난 Caroline처럼 그 노래를 알아
더 이상 "ti amo"라는 말을 듣고 싶지 않습니다.
카로처럼 아무 말도 없이 떠나가네
난 너를 당황하게 내버려뒀어, 미치광이
Carreau, Caroline (Caroline) 처럼
다이아몬드, 다이아몬드, 다이아몬드, Caroline(Caroline)
난 너를 당황하게 내버려뒀어, 미치광이
Carreau, Caroline (Caroline) 처럼
다이아몬드, 다이아몬드, 다이아몬드, Caroline
아니요, 더 이상 아드레날린이 느껴지지 않습니다.
내 심장은 더 이상 가슴 밑에서 뛰지 않을 것입니다.
내 세상은 더 이상 당신을 중심으로 돌아가지 않을 거예요
토성의 고리와는 다르다
오늘은 모든 것이 우릴 반대한다고 스스로에게 말해요
당신은 반대되는 것들이 끌린다고 말하게 될 거예요
창문 너머로 장미가 희미해지는 걸 보니
하지만 게임이 바뀌었어, GG
평생 사랑하고 싶었어
오직 당신만을 사랑하기로 우리는 서로 약속했어요
넌 내 마음을 찌르는 클럽의 에이스였어
(당신의 마음을 찌르는 클럽의 에이스)
평생 사랑하고 싶었어
하지만 자, 당신을 사랑하는 것만으로는 충분하지 않았어요
넌 내 마음을 찌르는 클럽의 에이스였어
(캐롤라인처럼)
그래서 난 Caroline처럼 떠났어
난 Caroline처럼 그 노래를 알아
더 이상 "ti amo"라는 말을 듣고 싶지 않습니다.
카로처럼 아무 말도 없이 떠나가네
그래서 난 Caroline처럼 떠났어
난 Caroline처럼 그 노래를 알아
더 이상 "ti amo"라는 말을 듣고 싶지 않습니다.
카로처럼 아무 말도 없이 떠나가네
난 너를 당황하게 내버려뒀어, 미치광이
Carreau, Caroline (Caroline) 처럼
다이아몬드, 다이아몬드, 다이아몬드, Caroline(Caroline)
난 너를 당황하게 내버려뒀어, 미치광이
Carreau, Caroline (Caroline) 처럼
다이아몬드, 다이아몬드, 다이아몬드, Caroline
그녀는 나의 여자였고, 나의 거시기였고, 나의 비타민이었습니다
그녀는 나의 약, 나의 dopaque, 나의 마약, 나의 암페타민이었습니다
그녀는 나의 여자였고, 나의 거시기였고, 나의 비타민이었습니다
그녀는 나의 약, 나의 dopaque, 나의 마약, 나의 암페타민이었습니다
캐롤라인... 캐롤라인
다이아몬드, 다이아몬드, 다이아몬드, Caroline