더 많은 노래 — PRO8L3M
설명
소속 연주자, 프로듀서, 보컬, 작곡가 작사: PRO8L3M
프로듀서: 카퍼 사프란스키(Kacper Szafrański)
마스터링 엔지니어, 스튜디오 직원, 믹서: Piotr Witkowski
가사 및 번역
원문
Jest między nami różnie
Trafiam słowami w próżnie, uczuciami również
Się na bank dziś spóźnię - to ze łzami mówię
Tony łez z Tobą czy bez, wybieram drugie
I Ci ludzie ze swoimi radami, znów strzela chuj mnie
Kiedyś miłość, dziś nawet nie lubię jej w sumie
Kiedyś się tliło, dziś nawet nie mrugnie
Nie pytasz jak popołudnie, ja też sunę zbyt dumnie, by szukać win u mnie
Jest hajs, lecz życie cuchnie
Mieliśmy być po ślubie, gdy bukiet zabrałaś druhnie
W tej sekundzie się odsunę i w samotności sam na siebie wkurwię
Brak cierpliwości, brak obecności, sztucznie próbujemy trwać w tym gównie
Myśli stroszą się jak pudle, ja zamknięty w tym pudle
Czuję, że wybuchnę, pomięty list biorę w dłonie i go znów mnę
Okruchy pozostały mi okrutne
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Czy to możliwe, żebym był z Tobą całe życie?
Mi przyszłość czasem śni się
Ten obraz, to tanie szkice
Ty dla mnie idziesz, a ja to ćpanie, picie
Choć w sercu dalej tli się, to złamane, zalepi się
Błąd za błędem, stąd zapędy, by nawzajem mścić się
Myśli znam swe skryte
Napisać łatwiej niż powiedzieć, tak więc piszę
Topiłem w wódzie, by nie topić w nadziei się
Zamknięty strach mój gdzieś głęboko, tam gdzie krzyk jest niemy
Który słowa nie wydusi, a jedynie znajdzie ciszę
Niech ostatnie chwile razem chwycę
To, co doskonałe dziś jest jutro będzie świadkiem tej najbardziej przejebanej z bitew
Nic nie zostanie z liter
Mi w samotności pozostaje dalej dziczeć
Ewentualnie krzykiem budować na gasnącą chmurę marzeń stryczek
Spalić stare klisze, z nimi wymazać z pamięci twe obliczę
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie tam są drzwi
Pijany krzyczę na ulicy coś do obcych ludzi
Nóż mi się otwiera sam, na piersi ten nieznośny ucisk
Chciałbym ich rozerwać na strzępy, a nie spocony budzić
Przez nieznany strach, który mnie w środku nocy dusi
Po co? Pytam się sam siebie, po raz chyba setny
Najpiękniejszy dzień się staje szpetny
Krew buzuje w moich tętnicach, jak lawa Etny
Czerwona łuna otacza księżyc srebrny
Rzucam butlą w beton, roztrzaskuje się jak Lego
Ja wściekły jak McGregor, szukam jak popieścić ego
Czy wścibskie tylko śledzą momentu najgorszego, by zrównać Cię z glebą
Z rozjebanej twarzy płynie krew i nie smakuje nic tak
Widząc mnie codziennie w tym stanie, sąsiedzi sądzą, że to mój jest przysmak
Dni mijają, z zewnątrz git, w środku jest blizna
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
한국어 번역
우리 사이는 달라
내 말과 내 감정도 부족해
오늘은 은행에 늦을 것 같아 눈물을 흘리며 말해요
너가 있든 없든 수많은 눈물, 난 후자를 선택해
그리고 이 사람들의 조언에 난 또 화났어
예전엔 사랑이었는데 이제는 전혀 좋아하지도 않아
예전엔 연기가 나더니 이제는 깜박거리지도 않네
당신은 오후가 어떤지 묻지 않습니다. 나도 내 집에서 와인을 찾기에는 너무 자랑스럽게 활공합니다
돈은 있지만 인생은 악취가 난다
당신이 신부 들러리에게서 꽃다발을 받았을 때 우리는 결혼하기로 되어 있었습니다.
이 순간 나는 물러나 혼자 나 자신에게 화를 낼 것이다
인내심 부족, 존재감 부족, 우린 인위적으로 이 똥 속에 머물려고 노력해
생각은 상자처럼 뒤죽박죽, 난 이 상자 안에 갇혀있어
터질 것 같아 구겨진 편지를 손에 쥐고 다시 잡아
부스러기는 나에게 잔인하게 남아 있었다
나에겐 이미 그런 상처가 몇 개 있다
너도 그러하니 우리도 같은 꿈을 꾸자
누군가는 머물러야 하고, 누군가는 떠나야 한다
어쨌든 - 저기 문이 있어
나에겐 이미 그런 상처가 몇 개 있다
너도 그러하니 우리도 같은 꿈을 꾸자
누군가는 머물러야 하고, 누군가는 떠나야 한다
어쨌든 - 저기 문이 있어
내가 평생 당신과 함께 할 수 있을까요?
나는 가끔 미래를 꿈꾼다.
이 그림은 값싼 스케치이다
넌 나한테 가고 난 마약하고 술을 마셔
아직 마음 속에서는 그을려있지만 부서지고 끈적해지겠지
실수에 실수가 반복되어 서로에게 복수하려는 경향
나는 내 비밀스런 생각을 알고 있다
말하는 것보다 쓰는 것이 쉽기 때문에 글을 쓴다
희망에 빠지지 않으려고 물에 빠졌어요
내 두려움은 비명소리가 들리지 않는 깊은 곳 어딘가에 갇혀있습니다
한 마디도 할 수 없고 오직 침묵만 찾는 사람
내 마지막 순간을 함께 붙잡자
오늘 완벽한 것이 내일은 이 최악의 전투를 목격하게 될 것이다
편지는 아무것도 남지 않을 거야
나는 계속해서 고독 속에서 방황할 수 있다
아니면 비명을 지르며 사라져가는 꿈의 구름을 위해 밧줄을 만들어 보세요.
오래된 필름을 태워서 얼굴을 지워보세요
나에겐 이미 그런 상처가 몇 개 있다
너도 그러하니 우리도 같은 꿈을 꾸자
누군가는 머물러야 하고, 누군가는 떠나야 한다
어쨌든 - 저기 문이 있어
나에겐 이미 그런 상처가 몇 개 있다
너도 그러하니 우리도 같은 꿈을 꾸자
누군가는 머물러야 하고, 누군가는 떠나야 한다
어쨌든 거기에 문이 있어
술에 취해서 거리에서 낯선 사람에게 소리를 질러
칼이 저절로 열리고 가슴에 참을 수 없는 압력이 가해집니다
땀에 젖어 깨지 않고 갈가리 찢어지고 싶어
한밤중에 나를 조이는 알 수 없는 두려움 때문에
왜요? 나는 나 자신에게 물어본다. 아마 백번은 더 그럴 것이다.
가장 아름다웠던 날이 추악해진다
에트나 산의 용암처럼 내 동맥에 피가 거품이 나요
은빛 달을 둘러싼 붉은 빛
병을 콘크리트에 던지면 레고처럼 부서지네
난 McGregor만큼 분노해, 내 자존심을 달랠 방법을 찾고 있어
아니면 참견하기 쉬운 사람들이 당신을 완전히 파괴할 최악의 순간을 찾고 있습니까?
망가진 얼굴에서 피가 흐르고 아무 맛도 나지 않는다
매일 이런 나를 보면 이웃들이 내 별미인 줄 알겠지
날이 지나고 겉은 괜찮은데 속은 상처가 남아
나에겐 이미 그런 상처가 몇 개 있다
너도 그러하니 우리도 같은 꿈을 꾸자
누군가는 머물러야 하고, 누군가는 떠나야 한다
어쨌든 - 저기 문이 있어
나에겐 이미 그런 상처가 몇 개 있다
너도 그러하니 우리도 같은 꿈을 꾸자
누군가는 머물러야 하고, 누군가는 떠나야 한다
어쨌든 - 저기 문이 있어