설명
메인 아티스트: 엘레나 콥시
작곡 작사: 엘레나 콥시
작곡: 엘레나 콥시
작곡 작사: 톰 사이먼
작곡: 나엘 디우안(Naël Diouane)
편곡: 나엘 디우안(Naël Diouane)
작곡: 줄리앙 산토스
가사 및 번역
원문
J'trouverai pas la paix si j'reste là, j'veux vivre mon rêve sinon rien.
J'y pense en permanence, c'est dans ma tête même quand je sors, que j'vois rigoler les copains. Tout le temps dedans, j'attends, c'est quand?
C'est quand la dernière fois qu'j'ai eu la têtère de mon rêve?
Et quand j'l'ai plus, j'en perds le goût, le sens, j'me sens perdue.
J'me dis autant le faire, autant le faire.
Même quand je dors, je cours après, j'veux ça, sinon rien.
J'ai beau le fuir, mais même quand je dors, il me court après, c'est ça, sinon rien.
Je sers des cafés, la tête ailleurs, le sucre fond et moi, j'tourne en rond, j'attends mon heure.
J'écris des chansons sur un chiffon, j'me rassure en m'disant qu'c'est poème, c'est poème.
Et mes rêves se noient dans le siphon, j'me dis qu'c'est moi qui rappe tel poème, c'est moi le problème.
Même quand je dors, je cours après, j'veux ça, sinon rien.
J'ai beau le fuir, mais même quand je dors, il me court après, c'est ça, sinon rien.
Même quand je dors, je cours après, j'veux ça, sinon rien.
Même quand je dors, il me court après, c'est ça, sinon rien.
한국어 번역
여기에 머무르면 평화를 찾을 수 없을 것입니다. 꿈을 꾸거나 아무것도 살고 싶지 않습니다.
밖에 나가서 친구들이 웃고 있는 모습을 보면 항상 그 생각이 머릿속에 맴돈다. 안에서 내내 기다리고 있는데 언제지?
마지막으로 꿈에 그리던 머리를 갖게 된 게 언제였나요?
그리고 더 이상 그것을 가지지 못하게 되면 나는 맛과 감각을 잃고 상실감을 느낍니다.
나는 나 자신에게 그것을 하는 것이 좋을 것이라고 말한다. 나는 그것을 하는 것이 더 낫다.
잠을 자면서도 쫓아다녀요, 그걸 원하든가 아니면 아무것도요.
내가 그 사람에게서 아무리 도망쳐도 내가 자고 있어도 그 사람은 나를 쫓아다닌다, 그게 다거나 아무것도 아니다.
나는 커피를 제공하고 내 마음은 다른 곳으로 향합니다. 설탕이 녹고 나는 시간을 기다리며 원을 그리며 돌아다닙니다.
나는 천 조각에 노래를 쓰고, 그것이 시라고, 시라고 스스로를 다짐한다.
그리고 내 꿈은 사이펀에 빠져들고 있습니다. 이 시를 랩하는 사람은 바로 나이고, 내가 문제라고 스스로에게 다짐합니다.
잠을 자면서도 쫓아다녀요, 그걸 원하든가 아니면 아무것도요.
내가 그 사람에게서 아무리 도망쳐도 내가 자고 있어도 그 사람은 나를 쫓아다닌다, 그게 다거나 아무것도 아니다.
잠을 자면서도 쫓아다녀요, 그걸 원하든가 아니면 아무것도요.
내가 자고 있을 때에도 그 사람은 나를 쫓아다닌다, 그게 전부다, 아니면 아무것도 아니다.