더 많은 노래 — MDNS
설명
작곡: MDNS
작곡: 티모시 졸리
작곡가 : Benoît Poher
작곡가: 조슬린 모즈
작곡: Geraldine Baux
가사 및 번역
원문
J'barrode encore dans la même ville, à boire des coups dans les mêmes bars.
C'est vrai qu'le ciel est encore gris, mais comme on dit, nous, on a l'soleil dans l'cœur. Bref, moi, j'adore mes gens, j'adore ma ville.
J'voulais juste en faire un son. J'espère qu'vous vous reconnaîtrez dedans.
C'est juste ma vie. On y va, let's go!
J'ai croisé personne aujourd'hui, j'suis un enfant d'ma ville. Le sang aux couleurs des briques sur ma veste repérée.
J'ai pas le choix de mon avenir, j'veux pas finir à l'usine.
Ma famille m'voit à Bercy et moi, je traîne chez Moni. Ici, tout l'monde caille et la vie s'arrête.
J'suis pas un personnage, j'suis pas dans l'paraître.
On se rejoint au bar, on finit pareil et on est fiers de ça, demande à Oisem.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
-Hey!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Putain, il trash sa mère, aller-retour à la mule.
On se tape contre des mecs du violine et le patron, ça l'amuse.
J'suis un jeune punk bizarre, j'refais l'puzzle d'ton visage.
On zone, on croise les fêtards, non, y a pas de nouveaux paysages. Et j'reprends une pinte, les keufs tournent encore sur le trottoir.
Un tox tarde sa dose, on peut pas s'voir.
Viens, on vit à mort, à mort.
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey -!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis -qu'un enfant d'ma ville, yeah. -Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
한국어 번역
나는 아직도 같은 동네를 돌아다니며 같은 술집에서 술을 마시고 있다.
하늘이 여전히 회색인 것은 사실이지만, 사람들이 말하는 것처럼 우리 마음 속에는 태양이 있습니다. 간단히 말해서, 나는 내 사람들을 사랑하고 내 도시를 사랑합니다.
나는 단지 소리를 내고 싶었습니다. 그 속에서 자신을 인식하길 바랍니다.
그것은 단지 내 인생입니다. 가자, 가자!
오늘은 누구도 만나지 못했습니다. 저는 우리 동네에서 온 아이입니다. 내 재킷에 묻은 벽돌색 피가 얼룩졌다.
내 미래에 대해 선택의 여지가 없고 공장에 들어가고 싶지도 않습니다.
우리 가족은 나를 Bercy에서 보고 나는 Moni's에서 어울린다. 여기서는 모두가 얼어붙고 생명이 멈춘다.
나는 캐릭터도 아니고 외모도 아니다.
우리는 바에서 만나서 똑같이 마무리하고 그것이 자랑스럽다고 Oisem에게 물어보세요.
여기요!
나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 그래.
여기요!
나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 그래.
여기요!
나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 그래.
-여기요!
-저는 단지 우리 동네의 어린아이입니다. 이곳은 제가 죽고 싶은 곳입니다.
젠장, 그는 노새를 타고 앞뒤로 그의 어머니를 부수고 있습니다.
우리는 바이올린을 연주하는 몇몇 사람들을 두드리고 있는데 상사는 그것을 즐거워합니다.
나는 이상한 젊은 펑크입니다. 당신 얼굴의 퍼즐을 다시 만들고 있습니다.
우리는 밖으로 나가 파티 사람들을 만난다. 아니, 새로운 풍경은 없다. 그리고 파인트가 하나 더 있는데 웨이터들이 여전히 보도에서 돌고 있습니다.
독소는 복용량을 지연시키므로 우리는 서로를 볼 수 없습니다.
자, 우리는 죽을 때까지 산다.
나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 그래.
여기요!
나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 그래.
여기요 -!
-나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 그래. -여기요!
나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 나는 단지 우리 동네에서 온 꼬마일 뿐이야, 그래.
여기요!
나는 단지 우리 동네의 어린아이일 뿐이야. 이곳은 내가 죽고 싶은 곳이야, 그래.