설명
드럼: 다릴 에소
믹서, 녹음: Guillaume de la Villéon
키보드: Kevin Jubert
리드 보컬: 로빈
프로듀서: 로빈 페레
합창단: 소안나
베이스 기타: Swaéli Mbappé
기타: 토마스 구이케로
마스터러: Tristan Mazire de la Villéon
작사: Guillaume Ndoume Nze
작곡, 작사: 로빈 페레
가사 및 번역
원문
Ah, t'étais là toi, quand tout brillait, quand tout allait bien.
Ah, t'étais bien là toi, pour faire la fête, les voyages, manger dans les beaux restos parisiens.
Ah ouais, t'étais là toi, quand j'étais sur le devant de la scène, avec ta photo à côté de la mienne.
Ah, t'étais toujours là toi, parce que je t'ai jamais laissé de côté, toujours à mes côtés. Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien.
Ah, t'étais là toi, quand tout roulait, quand tout avançait.
Ah, t'étais bien là toi, quand les journées passaient vite, quand t'avais rien à gérer.
Ah ouais, t'étais là toi, quand tout était simple, quand j'avais pas à douter.
Ah, t'étais toujours là toi, parce que je t'ai jamais laissé de côté, toujours à mes côtés.
Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien.
Je te demandais pas d'être parfait, juste d'être là quand ça penche, pas seulement quand tout est fête, pas seulement quand tout est dimanche.
Maintenant, t'es où? Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien. Oh oh!
Maintenant, t'es où?
Maintenant, t'es où? Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
한국어 번역
아, 모든 것이 빛날 때, 모든 것이 순조로울 때 당신은 거기에 있었습니다.
아, 당신은 거기에 있었고, 파티를 하고, 여행하고, 아름다운 파리 레스토랑에서 식사를 했습니다.
아, 내가 스포트라이트를 받을 때, 내 사진 옆에 당신이 있었죠.
아, 당신은 항상 거기에 있었습니다. 왜냐하면 나는 당신을 결코 옆에 두지 않고 항상 내 곁에 있었기 때문입니다. 지금 당신은 어디에 있나요?
모든 것이 더욱 흐려질 때, 더 이상 똑같은 일상이 없을 때.
지금 당신은 어디에 있나요?
불이 꺼지고 모든 것이 좋지 않을 때.
아, 모든 것이 순조로울 때, 모든 것이 앞으로 나아갈 때 당신은 거기에 있었습니다.
아, 하루가 빨리 지나갈 때, 관리할 것이 없을 때, 당신은 거기에 있었습니다.
오, 그래, 모든 것이 단순했을 때, 내가 의심할 필요가 없었을 때, 당신은 거기에 있었습니다.
아, 당신은 항상 거기에 있었습니다. 왜냐하면 나는 당신을 결코 옆에 두지 않고 항상 내 곁에 있었기 때문입니다.
지금 당신은 어디에 있나요?
모든 것이 더욱 흐려질 때, 더 이상 똑같은 일상이 없을 때.
지금 당신은 어디에 있나요?
불이 꺼지고 모든 것이 좋지 않을 때.
나는 당신에게 완벽해지기를 요구하지 않았습니다. 단지 휴일일 때뿐만 아니라, 일요일에만 그런 것이 아니라, 상황이 힘들어질 때 거기에 있어달라고 요청한 것이 아닙니다.
지금 당신은 어디에 있나요? 모든 것이 더욱 흐려질 때, 더 이상 똑같은 일상이 없을 때.
지금 당신은 어디에 있나요?
불이 꺼지고 모든 것이 좋지 않을 때. 오오!
지금 당신은 어디에 있나요?
지금 당신은 어디에 있나요? 지금 당신은 어디에 있나요?
모든 것이 더욱 흐려질 때, 더 이상 똑같은 일상이 없을 때.