더 많은 노래 — Riccardo Cocciante
설명
드럼: 알프레도 골리노
작곡가, 관련 연주자, 편곡가, 음악 감독: Riccardo Cocciante
베이스: 로베르토 갈리넬리
키보드: 루치아노 자노니
기타: 루게로 브루네티
기타: 다비드 고벨로
작사: 뤽 플라몽동(Luc Plamondon)
작사: Pasquale Panella
프로듀서: Riccardo Cocciante per Boventoon B.V.
코디네이터: 마르코 비토
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Maurizio Parafioriti
마스터링 엔지니어: 피에트로 카라멜리(Pietro Caramelli)
가사 및 번역
원문
Ho vent'anni con te, con te mi appare il mondo di nuovo come nuovo.
Ora ho voglia con te solo di cose vere, semplicemente vere.
È con te che mi sveglio col sole del mattino e tutto il cielo è aperto.
Ho scoperto con te il viaggio nel paesaggio che è dentro la finestra.
E se vivo con te il resto della vita, è vita meritata.
Ho vent'anni con te, il mondo non mi pare del tutto da rifare.
Non mi appare più nero il cielo e l'avvenire e non più immondo il mondo.
A braccia aperte tu ti apri intorno a me, mi stringi in pace in te.
Con te mi addormento e non mi sento in pena e non mi sento perso.
Con te nell'universo, stella, noi formeremo una costellazione.
Con te, amore mio, un solo giorno è già per me l'eternità, l'eternità.
E quando morirò, tu spargerai il mio cuore nei solchi della terra e con gli amici insieme berrete fino a quando non vi spensierirete.
E io, dal posto mio, nella costellazione, sarò quell'altra stella.
E io, a quella stella, a quella più vicina, amore, darò il tuo nome.
한국어 번역
나는 당신과 함께 스무 살이 되었습니다. 당신과 함께라면 세상이 나에게 다시 새롭게 보입니다.
이제 당신과 함께 나는 진실된 것, 단순히 진실만을 원합니다.
내가 아침 해와 함께 깨어나고 온 하늘이 열리는 것은 당신과 함께입니다.
창 안의 풍경 속으로의 여행을 당신과 함께 발견했습니다.
그리고 내가 남은 생애 동안 당신과 함께 산다면 그것은 가치있는 삶입니다.
나는 당신과 함께 20년을 보냈는데, 세상은 다시 만들 가치가 전혀 없는 것 같습니다.
하늘과 미래는 더 이상 나에게 어둡게 보이지 않으며 세상도 더 이상 더럽지 않습니다.
당신은 두 팔을 벌려 내 주위를 활짝 열고 당신 안에 평화롭게 나를 안고 계십니다.
당신과 함께라면 잠이 들지만 미안함도 없고 길을 잃은 느낌도 없습니다.
우주의 별이여, 당신과 함께 우리는 별자리를 만들 것입니다.
내 사랑, 당신과 함께라면 하루는 이미 나에게는 영원, 영원입니다.
그리고 내가 죽으면 당신은 내 마음을 땅 고랑에 퍼뜨리고 근심 걱정이 없을 때까지 친구들과 함께 술을 마실 것입니다.
그리고 별자리에 있는 내 자리에서 나는 또 다른 별이 될 것이다.
그리고 나는 그 별에게, 가장 가까운 별에게, 사랑에게 당신의 이름을 붙여줄 것입니다.