더 많은 노래 — Ado
설명
녹음 편곡: 타카후미 "CO-K" 코케이
작사, 보컬, 작곡: Ado
가사 및 번역
원문
あ れからどれくらい経ったことだろう。
くぐもった物言い は相も変わらずで、鏡が映すは下手たる理想 と不器用な指先に今日も手をかけた。
誰 かの言葉で一人妻はじき、しょうがないね。
望ま れたこと抜けない信仰心、紅赤い色、マゼノラで問答。 結果は特別な初めから紛い物。
叶えたいものとは引 き換えに大切なものを壊してきて、後悔ばかりで気ができない。
花壇上全 て楽になってとろんだ後の傷の治し方も、残した過ちの悔いも知らないまま 大人になるの。
この暗 い箱にはで、ためどなく私が私の 夢を見ていた。
遠くで揺れた光を泣か せる気がした。
気づけば振り向くとここに一人。
散らかった部屋の中、 迷い込む心機労。 どうして？
溢れ出す涙とし ょっぴき二つ目の指先また赤く染まだ。
頭の中 で聞こえる私と私の声が繰り返し繰り返し生まれてきたことを否定する。 どうして何もできな いの？
どうして 何も知らないの？ わからない。 わからない。
君はまだ正しいこと一つも知らないまま大人にな ってしまったみたいだ。 君は何も信じなかった。 何も信じないのか。
君が必要だったのは名声よりも先に大将の 一言だったね。 私を殴っちゃってごめんね。 だからもう出たくなかったっていいさ。
揺れる都 の音 、その光の中で被害者の歌が聞こえた。
私もそこに行きたい。
この暗い箱にはで、ためどなく私 が私の夢を見ていて、触れられる距離のま ま離れないで。 触らないで。
この箱際でどれだけ迷ってつかって見え なくなっても、この目で揺れた光は あの日高く見た。
その中で私は歌を歌う。
夜が明けるまで一人じゃないから。
クローゼッ トの君はまだ泣いてる。
한국어 번역
얼마부터 얼마나 지났을까.
지저분한 이야기는 상도 변함없고, 거울이 비추는 것은 서투른 이상과 서투른 손가락 끝에 오늘도 손을 대었다.
누군가의 말로 한 유부녀 튕겨, 어쩔 수 없네.
원했던 것 빠지지 않는 신앙심, 붉은 붉은 색, 마제노라로 문답. 결과는 특별한 처음부터 혼란.
이루고 싶은 것과는 교환에 중요한 것을 부수어 오고, 후회만으로 느낄 수 없다.
화단상 완전히 편해지고 녹은 후의 상처를 치료하는 방법도, 남은 잘못의 회개도 모르는 채 어른이 되는 거야.
이 어두운 상자에, 그래서 왜 내가 내 꿈을 꾸고 있었다.
멀리서 흔들린 빛을 울게 하는 생각이 들었다.
눈치채면 돌아보면 여기에 혼자.
흩어진 방 안에서 헤매는 심기 노. 왜?
흘러넘치는 눈물로 해 조금 두 번째 손가락 끝 또 붉게 염색 아직.
머리 속에서 들리는 나와 내 목소리가 반복해서 반복적으로 태어났다는 것을 부정한다. 왜 아무것도 할 수 없어?
왜 아무것도 모르는 거야? 모르겠어요. 모르겠어요.
너는 아직 옳은 일 하나도 모르는 채 어른이 되어 버린 것 같다. 너는 아무것도 믿지 않았다. 아무것도 믿지 않는가.
네가 필요했던 것은 명성보다 먼저 대장의 한마디였다. 나를 때려서 미안해. 그러니까 더 이상 나가고 싶지 않았던 것이 좋다.
흔들리는 도시의 소리, 그 빛 속에서 피해자의 노래가 들렸다.
나도 거기에 가고 싶다.
이 어두운 박스에는, 왜냐하면 내가 나의 꿈을 꾸고 있어, 만질 수 있는 거리를 벗어나지 말고. 만지지 마세요.
이 상자에서 아무리 헤매고 붙어 보이지 않게 되어도, 이 눈으로 흔들린 빛은 그날 높게 보았다.
그 중에서 나는 노래를 부른다.
밤이 밝을 때까지 혼자가 아니니까.
옷장의 너는 여전히 울고있다.