더 많은 노래 — Kuburan
설명
메인 아티스트 : 쿠부란
메인 아티스트: Ebith Beat A
프로듀서: 리바이 더 플라이
작사: Ebiet Robby Drajat Pria Hutama
작곡가: Ebiet Robby Drajat Pria Hutama
가사 및 번역
원문
Hei hei hei hei! Assalamualaikum. Ada kuburan di sini dan?
Eh bit bit eeee. Puasa bit bit, puasa bit?
Insyaallah puasa dong. Emang kalian, emang kalian puasa?
Puasa dong! Nih buktinya puasa. Hah!
-Kalau ada kentang nggak mau ah. -Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah -kesehatan.
-Sambil nunggu buka puasa, kita jalan-jalan keliling kota.
Sama teman-teman naik sepeda, baru lima menit -sudah capek terasa.
-Daripada keliling tak karuan, niat hari ini ikut pengajian. Dapat penuh berkah di bulan Ramadan.
Kalau beruntung, kan bisa -dapat ajian gratisan.
-Betul kata orang tua, biar puasa lebih berpahala.
Dari mulai sahur sampai maghrib tiba, kita isi dengan hal yang lebih -bermakna. -Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah kesehatan. Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah kesehatan.
Dalam pikiran cuman ngabuburit, perut terasa makin menjerit, tanggal tua dompet pun bailout. Mudah-mudahan Ramadan ini penggugur penyakit.
-Penyakit apa?
-Penyakit hati, penyakit malas, penyakit iri, penyakit ganas, penyakit marah, penyakit parah, penyakit hilang.
-Bagitu sudah? -Ya sudah.
-Yang di desa? -Yang di kota? Ada apa ya?
-Yang tua atau yang muda? -Yang pria atau wanita?
Yang lagi di jalan, yang lagi di pekerjaan.
-Jangan lihatin jam terus. -Kalau puasa, sabar lebih bagus.
Nanti pun kalau sudah waktunya, maghrib pasti akan tiba.
-Setelah maghrib tiba. . . -Jangan lupa berdoa.
Allahumma laka sumtu wa bika aamantu wa ala rizqika afthortu birauhmatika ya arhamarrahimin. Amin.
Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah kesehatan. Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan -makan, jagalah kesehatan.
-Kalau maghrib belum tiba, ya sudah sabar aja.
Yuk!
한국어 번역
야야야야야야! Assalamualaikum. 여기에 무덤이 있는데?
에에에에에에에에에에에에. 비트 뿌리 빨리, 비트 뿌리 빨리요?
신이시여, 빨리. 여러분, 정말 단식하고 계시나요?
금식해주세요! 여기에 금식의 증거가 있습니다. 뭐!
-감자가 있으면 싫습니다. - 단식을 마치고 마그리브가 도착했습니다.
여러분, 기도하는 것을 잊지 마십시오.
충분히 먹고, 과용하지 마세요.
식사에 신경쓰시고, 건강관리에 유의하세요.
- 단식을 기다리는 동안 시내를 산책했습니다.
친구들과 자전거를 타고 단 5분만에 벌써 피곤함을 느꼈습니다.
-오늘은 무작정 돌아다니기보다는 낭독에 참여하는 것이 오늘의 의도입니다. 라마단 달에 축복이 가득하시길 바랍니다.
운이 좋으면 무료 주문을 받을 수도 있습니다.
- 부모님 말씀이 맞으니 단식이 더 보람이 있군요.
새벽부터 일몰까지 더욱 의미있는 일들로 채워드립니다. - 금식을 마치고 마그리브가 도착했습니다.
여러분, 기도하는 것을 잊지 마십시오.
충분히 먹고, 과용하지 마세요.
식사에 유의하시고, 건강 조심하세요. 금식을 마치고 마그리브가 도착했습니다.
여러분, 기도하는 것을 잊지 마십시오.
충분히 먹고, 과용하지 마세요.
식사에 유의하시고, 건강 조심하세요.
마음속으로는 그냥 놀고 있는 것 같고, 배가 점점 더 비명을 지르는 것 같고, 지갑의 노후가 풀리고 있는 것 같습니다. 이번 라마단을 통해 질병이 근절되기를 바랍니다.
- 무슨 질병이요?
- 심장병, 게으름병, 질투병, 악성병, 화병, 중증병, 상실병.
- 그게 다야? - 그럼 바로 그거예요.
- 마을에 있는 사람요? - 동네에 있는 사람요? 그것은 무엇입니까?
-늙은이냐 젊은이냐? -남자야, 여자야?
길 위에 있는 사람들, 직장에 있는 사람들.
-계속 시계를 보지 마세요. - 단식을 하면 인내심이 좋아집니다.
때가 되어도 반드시 일몰은 찾아올 것이다.
- 일몰 후. . . -기도하는 것을 잊지 마십시오.
Allahumma laka sumtu wa bika aamantu wa ala rizqika afthortu birauhmatika ya arhamarrahimin. 아멘.
금식을 마치고 마그리브가 도착했습니다.
여러분, 기도하는 것을 잊지 마십시오.
충분히 먹고, 과용하지 마세요.
식사에 유의하시고, 건강 조심하세요. 금식을 마치고 마그리브가 도착했습니다.
여러분, 기도하는 것을 잊지 마십시오.
충분히 먹고, 과용하지 마세요.
식사에 주의하시고, 건강에 유의하세요.
-아직 일몰이 도착하지 않았다면 인내심을 가지세요.
어서 해봐요!