설명
관련 출연자: 훌리오 이글레시아스
작곡, 작사: 마시아스
작사, 작곡: P. Carrel
가사 및 번역
원문
Oui, c'est vrai, je rêve des nuits de folies
Des jours qui se lèvent sur un paradis
Des moments d'ivresse
Et puis des caresses
Qui souvent nous laissent le cœur ébloui
Oui, c'est vrai, je rêve des fruits défendus
Et des filles d'Eve comme on n'en fait plus
Le chant des sirènes
Bien souvent m'entraîne
Vers ces mers lointaines de Polynésie
Oh la la, l'amour au cœur du Pacifique
Dans le lagon bleu d'une île au grand soleil
Sur le sable chaud bercé par des musiques
Croyez-moi, c'est presque le septième ciel
Oh la la, l'amour à l'ombre de la plage
Sous les grands palmiers avec à mes côtés
Quelques vahinées vêtues d'un coquillage
Qui me font goûter tous les fruits du péché
Oui, c'est vrai, je rêve des fruits défendus
Et des filles d'Eve comme on n'en fait plus
Le chant des sirènes
Bien souvent m'entraîne
Vers ces mers lointaines de Polynésie
Oh la la, l'amour au cœur du Pacifique
Dans le lagon bleu d'une île au grand soleil
Sur le sable chaud bercé par des musiques
Croyez-moi, c'est presque le septième ciel
Oh la la, l'amour à l'ombre de la plage
Sous les grands palmiers avec à mes côtés
Quelques vahinées vêtues d'un coquillage
Qui me font goûter tous les fruits du péché
Oh la la, l'amour au cœur du Pacifique
Dans le lagon bleu d'une île au grand soleil
Sur le sable chaud bercé par des musiques
Croyez-moi, c'est presque le septième ciel
Oh la la, l'amour à l'ombre de la plage
한국어 번역
그래, 맞아, 난 미친 밤을 꿈꿔
천국의 새벽이 밝아오는 날
중독의 순간
그리고는 애무한다.
우리 마음을 자주 눈부시게 만드는 사람
네, 맞습니다. 나는 금단의 열매를 꿈꿉니다
그리고 우리가 더 이상 만들지 않는 이브의 딸들
사이렌의 노래
매우 자주 나를 인도합니다.
폴리네시아의 먼 바다를 향해
오, 태평양 한가운데에 있는 사랑
태양 아래 섬의 푸른 석호에서
음악에 잠긴 따뜻한 모래 위에서
내 말을 믿으세요. 거의 일곱 번째 천국이에요
오 이런, 해변 그늘 속의 사랑
내 옆에 키 큰 야자수 아래
조개껍질을 입은 바히네들
누가 나에게 죄의 모든 열매를 맛보게 하는지
네, 맞습니다. 나는 금단의 열매를 꿈꿉니다
그리고 우리가 더 이상 만들지 않는 이브의 딸들
사이렌의 노래
매우 자주 나를 인도합니다.
폴리네시아의 먼 바다를 향해
오, 태평양 한가운데에 있는 사랑
태양 아래 섬의 푸른 석호에서
음악에 잠긴 따뜻한 모래 위에서
내 말을 믿으세요. 거의 일곱 번째 천국이에요
오 이런, 해변 그늘 속의 사랑
내 옆에 키 큰 야자수 아래
조개껍질을 입은 바히네들
누가 나에게 죄의 모든 열매를 맛보게 하는지
오, 태평양 한가운데에 있는 사랑
태양 아래 섬의 푸른 석호에서
음악에 잠긴 따뜻한 모래 위에서
내 말을 믿으세요. 거의 일곱 번째 천국이에요
오 이런, 해변 그늘 속의 사랑