설명
작곡: Morgan Francis Parriott
프로듀서: 닉 니커
프로듀서 : 콜 미 카리스마
가사 및 번역
원문
At eighteen, everything was going wrong.
I was working at Target with my mom, literally. Working at Target, what the fuck is going on?
I'm supposed to be famous from these songs. Went from blowing up to bombing, gosh darn it!
I guess my art is hot garbage, time to try college.
They sold me lies, and I guess I bought it. A year and a half passed, and I'm stalling.
Then I got a call that changed my whole life, opening a tour for thirty-five nights.
I hopped on a stage and earned all my stripes. Now these cock suckers trying to frame me with lies.
Max, you were there, don't you fucking dare say you weren't aware.
Saw some rumors and you started getting scared.
And Ryan, you're lying, you're fucking dying to cancel me. I stole every show that I opened, you mad at me?
"This is so bad, what he did was a tragedy. " Dog, your fans are from the Disney Academy.
I was twenty, I was stupid, but I didn't do shit.
The more you try to bring me down, the bigger I'm gonna get. If I'ma die, I'ma die as a legend.
I'll be in history lessons. While I'm alive, I'ma cry, I'm a message. Using my words as a weapon.
If life is a game, I ain't playing it safe.
I have work to do still, tell my angels to wait. If I'ma die, I'ma leave an impression.
Love me or hate me, I left one. 2019, I was popping off, and my whole team's doing so mazel tov.
I was on the charts, woo, going up and up.
Then a couple girls got jealous and they huddled up. "Okay, we got a plan. Say we went in his van, had sex with his band.
Screenshot a text and shazam. Now message his fans. That'll fuck up his career in music.
No one will believe him, it's the Me Too movement.
" Sure as shit, I went from the thirty-eighth on the radio, to the thirty-fifth, then the thirty-sixth.
Then my manager and label started worrying and scurrying, acting like I murdered kids.
I don't fucking get it!
A couple tweets saying shit they can't prove, and I said I didn't do it. I'm fucked now?
I spent the last four years on the come down, but I'm up now. I'm coming for everyone now, hello! If I'ma die, I'ma die as a legend.
I'll be in history lessons. While I'm alive, I'ma cry, I'm a message.
Using my words as a weapon. If life is a game, I ain't playing it safe.
I have work to do still, tell my angels to wait. If I'ma die, I'ma leave an impression.
Love me or hate me, I left one.
But for real, if you don't like me, that makes me really sad.
한국어 번역
열여덟 살에는 모든 것이 잘못되어 가고 있었습니다.
저는 말 그대로 어머니와 함께 Target에서 일하고 있었습니다. Target에서 일하는데 도대체 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?
이 노래들로 유명해졌나 봐요. 폭파에서 폭격까지, 이런 젠장!
내 예술은 쓰레기인 것 같아요. 대학에 진학할 시간이에요.
그들은 나에게 거짓말을 팔았고 나는 그것을 산 것 같습니다. 1년 반이 지났는데, 저는 정체 상태입니다.
그러다가 내 인생 전체를 바꿔 35박 투어를 시작하는 전화를 받았습니다.
나는 무대에 올라 모든 줄무늬를 얻었습니다. 이제 이 개자식들이 나를 거짓말로 모함하려고 합니다.
맥스, 너 거기 있었잖아, 감히 몰랐다고 말하지 마?
소문을 보고 겁이 나기 시작했어요.
그리고 라이언, 넌 거짓말하고 있어. 날 취소하고 싶어 죽을 지경이잖아. 내가 열었던 모든 쇼를 훔쳤어, 나한테 화났어?
"정말 안타깝습니다. 그가 한 일은 비극이었습니다. " 개, 당신의 팬은 디즈니 아카데미 출신입니다.
나는 스무 살이었고, 멍청했지만 아무 짓도 안 했어요.
당신이 나를 무너뜨리려고 하면 할수록 나는 더 큰 것을 얻게 될 것입니다. 내가 죽는다면 나는 전설로서 죽을 것이다.
나는 역사 수업을 듣게 될 것이다. 내가 살아있는 동안 나는 울 것이다, 나는 메시지이다. 내 말을 무기로 사용하는 것.
인생이 게임이라면 나는 안전하게 플레이할 수 없습니다.
아직 할 일이 있으니 천사들에게 기다리라고 전해주세요. 내가 죽으면 흔적을 남길 거예요.
나를 사랑하거나 미워하거나, 하나를 남겼습니다. 2019년에는 제가 성공을 거두고 있었고 우리 팀 전체가 그렇게 하고 있습니다.
나는 차트에 올랐어, 우, 계속해서 오르고 있었어.
그러다가 몇몇 소녀들이 질투를 느끼고 서로 모여들었습니다. "좋아, 우리에겐 계획이 있어. 우리가 그의 밴에 가서 그의 밴드와 섹스를 했다고 가정해보자.
문자 메시지와 shazam을 스크린샷합니다. 이제 그의 팬들에게 메시지를 보내세요. 그러면 그의 음악 경력이 망가질 거야.
아무도 그의 말을 믿지 않을 것이다. 그것은 미투(Me Too) 운동이다.
" 물론, 나는 라디오에서 38일부터 35일까지, 그 다음에는 36일까지 갔다.
그러자 매니저와 소속사에서는 내가 아이들을 죽인 것처럼 걱정하고 허둥대기 시작했습니다.
도대체 이해가 안 돼!
증명할 수 없다고 말하는 트윗이 몇 개 있었는데 저는 그런 일을 하지 않았다고 말했습니다. 나 지금 엿됐어?
나는 지난 4년 동안 하락세를 보였지만 지금은 상승했습니다. 이제 모두를 만나러 갈게요, 안녕하세요! 내가 죽는다면 나는 전설로서 죽을 것이다.
나는 역사 수업을 듣게 될 것이다. 내가 살아있는 동안 나는 울 것이다, 나는 메시지이다.
내 말을 무기로 사용하는 것. 인생이 게임이라면 나는 안전하게 플레이할 수 없습니다.
아직 할 일이 있으니 천사들에게 기다리라고 전해주세요. 내가 죽으면 흔적을 남길 거예요.
나를 사랑하거나 미워하거나, 하나를 남겼습니다.
그런데 사실 당신이 나를 좋아하지 않는다면 정말 서운할 것 같아요.