가사 및 번역
원문
Дым табачный, воздух, и комната, глава в крученых осках аде.
Вспомни, за этим окном впервые руки твои исступлённый гладил.
Сегодня сидишь вот, сердце в железе, день ещё выгонишь, может быть, из рук, а в мутной передней долго не влезет сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу, тело в улицу брошу я, дикий, обезумлюсь отчаянием.
И сейчас не надо этого, дорогая, хорошая, дай простимся сейчас.
Всё равно любовь моя тяжкая гиря ведь висит на тебе, куда ни бежала.
Дай в последнем крике выреветь горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят, он уйдёт, разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей мне нету моря, а у любви твоей плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон, царственный ляжет в обожжённом песке.
Кроме любви твоей мне нету солнца, а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила, он любимую на деньги бы славу выменял, а мне ни один не радостен звон, кроме звона твоего любимого имени.
И в пролёт не брошусь, и не выпью яда, и курок не смогу над виском нажать. Надо мною, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь, что тебя короновал, за душу, цветущую любовью, выжег, и суетных дней изметённый карнавал растреплет страницы моих книжек.
Слов моих сухие листья ли заставят остановиться, сжав на дыша?
Дай хоть последний нежностью выстелить твой уходящий шаг.
한국어 번역
담배 연기, 공기, 방이 뒤틀린 지옥으로 향합니다.
이 창문 뒤에서 처음으로 광란의 남자가 당신의 손을 쓰다듬었다는 것을 기억하십시오.
오늘 당신은 여기 앉아 있고, 당신의 마음은 철철철 흐르고, 여전히 하루를 손에 쥘 수 없으며, 진흙탕 복도에서 떨림으로 부러진 팔이 소매에 들어가는 데 오랜 시간이 걸릴 것입니다.
나는 달려가서, 절망에 사로잡혀 거칠게 거리에 몸을 던질 것이다.
이제 그럴 필요가 없습니다. 이제 작별 인사를합시다.
그럼에도 불구하고 내 사랑은 어디를 가든지 당신에게 무거운 무게처럼 달려 있습니다.
불쾌한 불평의 쓰라림이 마지막 외침에서 울부짖도록 하십시오.
황소가 노동으로 죽으면 그는 떠나서 찬물에 누울 것입니다.
당신의 사랑 없이는 나에게 바다가 없습니다. 당신은 당신의 사랑 때문에 안식을 얻기 위해 울 수 없습니다.
피곤한 코끼리가 평화를 원하면 왕족의 코끼리는 그을린 모래 위에 누울 것입니다.
당신의 사랑 외에는 나에게는 태양이 없으며 당신이 어디에 있는지, 누구와 함께 있는지조차 모릅니다.
내가 이렇게 시인을 괴롭혔다면 그 사람은 사랑하는 명예를 돈과 맞바꾸었을 텐데, 사랑하는 이름을 부르는 소리 외에는 기쁨의 울림은 찾아볼 수 없습니다.
그리고 나는 공중에 몸을 던지지도 않을 것이고, 독을 마시지도 않을 것이며, 관자놀이 위로 방아쇠를 당길 수도 없을 것입니다. 단 하나의 칼날도 당신의 시선을 제외하고는 나에게 아무런 힘이 없습니다.
내일 당신은 사랑으로 피어나는 영혼을 위해 당신이 왕관을 쓰고 불태워졌다는 사실을 잊어버릴 것이며, 헛된 날들의 휩쓸린 카니발이 내 책의 페이지를 너덜너덜하게 할 것입니다.
마른 나뭇잎 때문에 말을 멈추고 숨이 막힐까?
당신이 떠나는 발걸음에 최소한 부드러움을 더해 주십시오.