더 많은 노래 — Apsilon
설명
작곡, 작사, 프로듀서: 아르만
작곡, 프로듀서: 랠프 하이델(Ralph Heidel)
믹싱 엔지니어: David Tobias
마스터링 엔지니어: Lex Barkey
작사: 앱실론
가사 및 번역
원문
Ich bin kein Titan. In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Metropole FM, aus dem Radio der Song.
Hinten rechts im Taxi, Fenster auf und Straße voll.
Ich seh Menschen, die können lachen aus dem Herzen, wenn sie wollen. Die glauben nicht immer, dass die Welt sie überrollt.
Irgendwas erdrückt mich, fühle mich ausgepresst. Die Angst vor morgen kommt in tausend Wellen.
Wie werde ich so groß, dass nichts mehr auf dich fällt? Von den Trümmern, von den
Kriegen draußen in der Welt. Ich muss das alles noch lernen.
Nein, ich kann's noch nicht. Vielleicht liebst du mich, ja, wenn in mir alles stimmt. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Zwei schiefe Silhouetten in deinem Treppenhaus.
Ich mach die Augen zu, du willst in meine Seele schauen. Meine Hände in der Japanese Denim Taube.
Ich brech meine Gesetze, damit du mich brauchst.
Mhh, aber du sagst, ich reiche dir, auch wenn ich halb bin. Solange ich dich halte, als wärst du jemand Ganzes.
Du liebst alle Kreaturen, in die ich mich verwandle.
Du schließt jedes Fenster in mir drin, aus dem ich falle. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
한국어 번역
나는 타이탄이 아닙니다. 당신의 세계에서 나는 온전한 사람도 아닙니다.
어쩌면 나는 결코 당신에게 충분히 크지 않을 것입니다.
어쩌면 나는 결코 당신에게 충분히 크지 않을 것입니다. 라디오에서 나오는 노래인 Metropole FM.
택시 오른쪽 뒷좌석, 창문이 열려 있고 거리가 가득 찼습니다.
원할 때 진심으로 웃을 수 있는 사람들을 봅니다. 그들은 세상이 그들을 압도하고 있다고 항상 믿지는 않습니다.
뭔가가 나를 짓밟고 있고, 나는 압박감을 느낍니다. 내일에 대한 두려움은 천 개의 파도로 다가옵니다.
더 이상 아무것도 당신에게 떨어지지 않을 정도로 내가 어떻게 그렇게 커지나요? 잔해에서, 잔해에서
세계에서 전쟁이 벌어졌습니다. 나는 아직도 이 모든 것을 배워야 한다.
아니요, 아직은 할 수 없습니다. 어쩌면 당신은 나를 사랑할 수도 있습니다. 그렇습니다. 내 안에 있는 모든 것이 옳다면요. 나는 타이탄이 아닙니다.
당신의 세계에서 나는 온전한 사람도 아닙니다.
어쩌면 나는 결코 당신에게 충분히 크지 않을 것입니다. 어쩌면 나는 결코 당신에게 충분히 크지 않을 것입니다.
어떻게 하면 온전한 사람이 될 수 있나요?
어떻게 하면 전체가 될 수 있나요?
인간?
계단통에 두 개의 구부러진 실루엣이 있습니다.
나는 눈을 감고 당신은 내 영혼을 들여다보고 싶어합니다. 일본 데님 비둘기에 내 손이 있습니다.
나는 내 법을 어겼기 때문에 당신에게는 내가 필요하다.
으, 그런데 넌 내가 반만 있어도 너라면 충분하다고 하잖아. 내가 당신을 온전한 사람처럼 안고 있는 한.
당신은 내가 변신하는 모든 생물을 사랑합니다.
당신은 내가 빠져나가는 내 안의 모든 창문을 닫아 주십니다. 나는 타이탄이 아닙니다.
당신의 세계에서 나는 온전한 사람도 아닙니다. 어쩌면 나는 결코 당신에게 충분히 크지 않을 것입니다.
어쩌면 나는 결코 당신에게 충분히 크지 않을 것입니다.
어떻게 하면 온전한 사람이 될 수 있나요?
어떻게 하면 전체가 될 수 있나요?
인간?