설명
메인 아티스트 : 허브스트
프로듀서: 레나드 슈라이너
작사: Leander Can Haque
작곡가: Leander Can Haque
가사 및 번역
원문
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was
Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ich hab diese Liebe satt, lieg wieder bis vier Uhr wach, wart' auf eine Antwort von dir und schon wieder kommt nix.
Frag dich schon zum zehnten Mal, wann du dich denn treffen magst. Du willst gar nicht planen und sagst mir: "Wir schauen spontan.
" What the fuck? Was für spontan?
Ich halt mir jedes Wochenende frei für dich, damit wir uns mal sehen. Dir ist egal, Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der Schmerz tief in meiner
Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist? Gibst mir immer wieder das Gefühl, dass es zwischen uns beiden gut läuft.
Meine Augen wunderschön, deine Augen sehen Spielzeug.
Sprichst von dir und mir in ferner Zukunft, darauf kann ich mich freuen.
Doch frag ich dich, was wir sind, machst Shutdown in deinem System. What the fuck? Komm doch mal klar.
Spielst mit meinen Gefühlen, zeigst mir Liebe, wenn es zeitlich für dich passt. Dir ist egal,
Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ja, du spürst gar nichts.
Nimmst mich in Arm, küsst meine Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag.
Ja, du spürst gar nichts. Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit.
Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Denn du spürst gar nichts. Nimmst mich in den Arm, küsst meine
Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag. Ja, du spürst gar nichts.
Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit. Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Dann mach ich den Cut.
한국어 번역
말해봐, 고통만으로도 너와 내가 뭔가가 될 수 있다는 걸 증명할 수 있지 않니?
특별해요? 저기요?
내 가슴 깊은 곳의 아픔이 당신이 나에게 얼마나 중요한 존재인지를 보여주는 증거는 아니지 않나요?
나는이 사랑에 지쳤습니다. 나는 다시 4 시까 지 깨어 누워 당신의 대답을 기다리고 있지만 다시는 아무것도 오지 않습니다.
만나고 싶을 때 열 번째로 스스로에게 물어보세요. 당신은 전혀 계획을 세우고 싶지 않고 나에게 이렇게 말합니다. "저희는 즉흥적으로 살펴보겠습니다.
"뭐야? 어떤 종류의 자발적입니까?
우리가 서로 볼 수 있도록 매주 주말을 무료로 제공합니다. 넌 상관하지 않아, 빌어먹을 정신병자야.
내가 당신에게 중요하지 않다고 말하면 계속 진행할 수 있습니다.
말해봐, 고통만으로도 너와 내가 특별하다는 걸 증명할 수 있지 않니? 말해봐, 내 깊은 곳에 고통이 있는 걸까?
당신이 나에게 얼마나 중요한지 당신의 가슴이 증명하지 않나요? 당신은 항상 우리 둘 사이에 일이 잘 진행되고 있다는 느낌을 줍니다.
내 눈은 아름답고 당신의 눈은 장난감을 봅니다.
먼 미래에 당신과 나에 대한 이야기를 할 수 있기를 기대합니다.
하지만 우리가 무엇인지 묻는다면 시스템을 종료하세요. 뭐야? 어서, 어서.
내 감정을 갖고 놀고, 때가 되면 나에게 사랑을 보여주세요. 당신은 상관하지 않습니다
빌어먹을 정신병자.
내가 당신에게 중요하지 않다고 말하면 계속 진행할 수 있습니다.
말해봐, 고통만으로도 너와 내가 특별하다는 걸 증명할 수 있지 않니? 저기요?
내 가슴 깊은 곳의 아픔이 당신이 나에게 얼마나 중요한 존재인지를 보여주는 증거는 아니죠?
예, 당신은 아무것도 느끼지 않습니다.
나를 품에 안고 내 뺨에 키스하세요.
그래요, 내가 당신을 얼마나 좋아하는지 말해도 당신은 아무것도 느끼지 못할 거예요.
예, 당신은 아무것도 느끼지 않습니다. 어떻게 그렇게 추울 수 있나요? 당신의 마음은 빙하기에 살고 있습니다.
예, 당신은 아무것도 느끼지 않습니다.
그러면 나는 당신에게 미안하지 않습니다.
왜냐면 당신은 아무것도 느끼지 못하니까요. 나를 네 품에 안고 키스해줘
뺨.
그래요, 내가 당신을 얼마나 좋아하는지 말해도 당신은 아무것도 느끼지 못할 거예요. 예, 당신은 아무것도 느끼지 않습니다.
어떻게 그렇게 추울 수 있나요? 당신의 마음은 빙하기에 살고 있습니다. 예, 당신은 아무것도 느끼지 않습니다.
그러면 나는 당신에게 미안하지 않습니다.
그런 다음 잘라냅니다.