설명
40:1 · 사바톤
작곡가: 요아킴 브로덴(Joakim Brodén)
작사: 요아킴 브로덴
작사: Pär Sundström
가사 및 번역
원문
Well, it's been a while and I'm still waiting.
And if I'm being honest, I'm getting tired of praying when nothing's shifting.
Mm, where are You? Are You listening?
I've read about the days and nights they wandered, aimless in the wilderness, asking how much longer until they'd see it.
Mm, will I ever see it?
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Forty-one is coming.
So if it's not Your timing, then don't change it.
Just promise You'll be with me every minute that I face it.
I might be tired, mm, but I know Your ways are higher.
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Mm, forty-one is coming.
I've lived through nights that feel like lifetimes and days that never end, but I trust You just enough to know that You'll do it again.
If You could keep a promise after forty years of wandering, I'll keep hoping till I see it. I'm not going back to Egypt, 'cause
You're not in the business of keeping things unfinished. While
You're preparing something, my waiting's not for nothing.
Forty-one is coming.
한국어 번역
글쎄요, 시간이 좀 지났는데 아직도 기다리고 있어요.
그리고 솔직하게 말하면 아무것도 변하지 않을 때 기도하는 것이 지겨워집니다.
음, 당신은 어디에 있나요? 듣고 있나요?
나는 그들이 광야에서 목적도 없이 밤낮으로 헤매며 그것을 볼 때까지 얼마나 더 남았는지 묻는 이야기를 읽은 적이 있습니다.
음, 나도 한번 볼까?
40년의 방황 끝에, 대답이 비밀처럼 느껴졌을 때 약속을 지킬 수 있었다면, 그러나 당신에게는 항상 이유가 있었습니다. 왜냐하면
당신은 일을 미완성 상태로 유지하는 사업을 하고 있지 않습니다.
당신이 무언가를 준비하는 동안 나의 기다림은 헛되지 않습니다. 왜냐하면 마흔한 살이 다가오고 있기 때문입니다.
마흔한 살이 다가오고 있습니다.
따라서 귀하의 타이밍이 아니라면 변경하지 마십시오.
내가 직면하는 매 순간마다 당신이 나와 함께하겠다고 약속하세요.
제가 피곤할 수도 있지만, 음, 저는 당신의 길이 더 높다는 것을 압니다.
40년의 방황 끝에, 대답이 비밀처럼 느껴졌을 때 약속을 지킬 수 있었다면, 그러나 당신에게는 항상 이유가 있었습니다. 왜냐하면
당신은 일을 미완성 상태로 유지하는 사업을 하고 있지 않습니다.
당신이 무언가를 준비하는 동안 나의 기다림은 헛되지 않습니다. 왜냐하면 마흔한 살이 다가오고 있기 때문입니다.
음, 마흔한 살이 다가오고 있어요.
나는 평생처럼 느껴지는 밤과 끝나지 않는 날들을 살아왔지만, 당신이 다시 그런 일을 하실 것이라는 것을 알 만큼 나는 당신을 신뢰합니다.
40년 방황 끝에 약속을 지킬 수 있다면 나는 그것을 볼 때까지 계속 바랄 것입니다. 난 이집트로 돌아가지 않을 거야, 왜냐면
당신은 일을 미완성 상태로 유지하는 사업을 하고 있지 않습니다. 동안
당신은 무언가를 준비하고 있어요. 나의 기다림은 헛되지 않습니다.
마흔한 살이 다가오고 있습니다.