더 많은 노래 — Thelma & James
설명
녹음 엔지니어, 프로듀서: Lonas
믹싱 엔지니어: 로버트 마빈
마스터링 엔지니어, 몰입형 믹싱 엔지니어: Adam Grover
작곡, 작사, 보컬: 맥켄지 포터(MacKenzie Porter)
작곡, 작사, 보컬: Jake Etheridge
작곡 작사: 피트 굿(Pete Good)
작곡가 작사: 조쉬 오스본
가사 및 번역
원문
If you ain't in love by now
And you think you'll never be
I know we ain't 17
But what we said we might still mean
If you ain't in love by now
If you drink more than you used to
'Cause there's lonely you can't drown
You're feeling just like I do
Just a thought I'm kicking 'round
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, 'cause you can't forget the feeling
Of kissing me in the backseat, saying, "Swear to God, I'll never leave"
Maybe you're looking for something you already found
If you ain't in love by now
If you're sleeping with somebody
And they ain't done nothing wrong
But you wake up in a cold sweat
'Cause they don't even know yet
What you've known all along
That you're already gone
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, 'cause you can't forget the feeling
Of kissing me in the backseat, saying, "Swear to God, I'll never leave"
Maybe you're looking for something you already found
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, if your heart can't ever stop beating
For two kids in a dark town, yeah, one had stayed, one got out
Maybe you're looking for something you already found
As crazy as that sounds
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now
한국어 번역
지금까지 사랑에 빠지지 않았다면
그리고 넌 절대 그럴 수 없을 거라고 생각하지?
난 우리가 17살이 아니라는 걸 알아
하지만 우리가 말한 것은 여전히 의미일 수도 있습니다
지금까지 사랑에 빠지지 않았다면
평소보다 술을 많이 마시면
왜냐면 거기에는 익사할 수 없는 외로운 것이 있으니까
너도 나랑 똑같은 기분이구나
그냥 뒹굴뒹굴하고 있는 생각뿐이야
지금까지 네가 사랑에 빠지지 않았다면 아마도 내가 그 이유일지도 몰라
잘 풀리지 않았어, 왜냐면 넌 그 느낌을 잊을 수 없거든
뒷좌석에서 나에게 키스하면서 "신에게 맹세코, 난 절대 떠나지 않을 거야"라고 말했던 것
어쩌면 당신은 이미 찾은 것을 찾고 있을 수도 있습니다.
지금까지 사랑에 빠지지 않았다면
누군가와 자고 있다면
그리고 그들은 아무 잘못도 하지 않았어
그런데 넌 식은땀을 흘리며 일어나
왜냐면 그 사람들은 아직 모르거든
당신이 그동안 알고 있던 것
당신은 이미 떠났다고
지금까지 네가 사랑에 빠지지 않았다면 아마도 내가 그 이유일지도 몰라
잘 풀리지 않았어, 왜냐면 넌 그 느낌을 잊을 수 없거든
뒷좌석에서 나에게 키스하면서 "신에게 맹세코, 난 절대 떠나지 않을 거야"라고 말했던 것
어쩌면 당신은 이미 찾은 것을 찾고 있을 수도 있습니다.
지금까지 사랑에 빠지지 않았다면
지금까지 사랑에 빠지지 않았다면
지금까지 네가 사랑에 빠지지 않았다면 아마도 내가 그 이유일지도 몰라
심장이 계속 뛰는 걸 멈출 수 없다면 그건 잘 안 되는 일이야
어두운 마을의 두 아이를 위해, 그래, 한 명은 남았고, 한 명은 나갔지
어쩌면 당신은 이미 찾은 것을 찾고 있을 수도 있습니다.
미친 소리처럼 들리겠지만
지금까지 사랑에 빠지지 않았다면
지금까지 사랑에 빠지지 않았다면