더 많은 노래 — Arek Kłusowski
가사 및 번역
원문
Nurt nieubłaganie wciąż rwie gdzieś w dal.
Wiesz, nie wstrzymasz go, nie wstrzymasz go.
Grunt, który skałą ci był od lat, dziś osuwa się.
Znowu sam i znowu nie czujesz dna, a płyniesz. . .
Mój wszechświat nieustająco się rozszerza, a ty jesteś w nim plamką.
Coraz mniejszą i mniejszą. Znikasz mi z pola widzenia.
O, spójrz!
Tutaj, gdzie ta linia, przebiegał mój horyzont, a teraz to tylko kreska ołówkiem narysowana na chmurze.
Już dawno z ciebie wyrosłam.
Widzę nas teraz w panoptykonie.
Czasem wirują w głowie martwe, wyblakłe serie, tak jak fotoplastykonie.
Tak jak fotoplastykonie.
Z bliska nie widziałem dobrze. Patrzyłem ciągle tak ślepo.
Po tych, co byli, zostało nic innego, tylko echo.
Niewyraźna sylwetka w tle, kilka zapachów i oddechów gdzieś.
Spójrz z czułością na ten mały punkt.
O, tam.
On.
Eony sto. . .
한국어 번역
전류는 여전히 먼 곳으로 돌진하고 있습니다.
아시다시피, 멈출 수 없습니다. 멈출 수 없습니다.
수년 동안 당신의 반석이었던 땅이 이제 무너지고 있습니다.
혼자서 계속해서 바닥을 느끼지 못하지만 수영을 하고 있습니다. . .
내 우주는 끊임없이 팽창하고 있는데 당신은 그 속의 작은 점일 뿐입니다.
점점 작아지고 있습니다. 당신은 내 시야에서 사라집니다.
아 봐!
내 지평선은 이 선이 있던 곳에 있었는데 지금은 구름 위에 그려진 연필 선일 뿐입니다.
나는 오래 전에 당신을 능가했습니다.
나는 지금 파놉티콘에서 우리를 봅니다.
때로는 죽고 바랜 시리즈가 마치 사진 플라소니아처럼 내 머리 속에서 맴돌곤 합니다.
photoplastykons처럼.
가까이서 잘 안보이더라구요. 계속 멍하니 쳐다보더라구요.
그곳에 있던 사람들 중에는 메아리 외에는 아무것도 남지 않았습니다.
배경의 흐릿한 실루엣, 어딘가에서 약간의 냄새와 숨결이 나옵니다.
이 작은 부분을 사랑스럽게보세요.
아, 거기.
그.
영겁의 백. . .