가사 및 번역
원문
Я
Дихаю, дихаю, дихаю
Тихою, тихою, тихою
Стала би кригою, кригою
Ти
Силою, силою, силою
Спиною, спиною, спиною
Стала до мене
And I never knew
So
I don't want to be a soul
I just wanna be someone who
Can survive
Someone who can fly
Fine
Maybe now it is my time
Maybe it's a special sign
I know I'm crying
Listen, I can fly!
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива
Je suis un être vivant
Une survivante
Je peux choisir pistolet ou pointes
Tu me dis pas qui je suis
Non merci
Tu peux pas me mettre dans ton taxi
Et je respire
Et je ressens
Je peux partir
Et pleurer sans raison
Я не є зброя
Я просто людина
Послухай мене
Я є фарба й картина
Чому ти не слухаєш, яка
Я різна буваю?
Як я палаю, як палю мости?
Яку я силу ховаю
Не думаєш ти
Тому краще втекти
And I wanna be more
Then a picture in your little head
And I'll fight till I'm dead
I don't wanna be a doll
In your dirty hands
I wanna be more
I don't wanna dance
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива
한국어 번역
Я
Дихав, дихав, дихав
Тихов, тихов, тихов
계속해서
티
실로, 실로, 실로
삐걱거리다, 삐걱거리다, 삐걱거리다
당신의 이야기를 들어보세요
그리고 난 전혀 몰랐어
그래서
나는 영혼이 되고 싶지 않아요
난 그냥 그런 사람이 되고 싶어
살아남을 수 있다
날 수 있는 사람
벌금
어쩌면 지금이 내 시간일지도 몰라
어쩌면 특별한 신호일지도 몰라
나도 내가 울고 있다는 걸 알아
들어봐, 난 날 수 있어!
그리고 아무도
나를 막을 것이다
나를 잠그세요
나를 미워해도 돼
나를 사랑해
난 그냥 사람이 되고 싶어
나는 할 수 있는 사람이 되고 싶다
슬루하이
Я
Жива і я не твоя
나히바
Я хотіла бути kimось
Просто хочу бути жива
Je suis un être vivant
살아남은 생존자
Je peux choisir 권총 또는 포인테스
Tu me dis pas qui je suis
비 자비
Tu peux pas me mettre dans ton 택시
그리고 숨을 쉬세요
Et je ressens
Je peux partir
Et pleurer sans raison
Я не зброя
Я 프로스토 루디나
포슬레 메네
Я парба © картина
Чому ти не слухатш, яка
당신은 무엇입니까?
당신은 무엇입니까, 당신은 무엇입니까?
Яку я силу ховав
Не думатш ти
토무 크라셰 베티
그리고 난 더 되고 싶어
그러면 네 작은 머리 속에는 그림이 하나 그려질 거야
그리고 나는 죽을 때까지 싸울 것이다
난 인형이 되고 싶지 않아
더러운 손에
난 더 되고 싶어
난 춤추고 싶지 않아
그리고 아무도
나를 막을 것이다
나를 잠그세요
나를 미워해도 돼
나를 사랑해
난 그냥 사람이 되고 싶어
나는 할 수 있는 사람이 되고 싶다
슬루하이
Я
Жива і я не твоя
나히바
Я хотіла бути kimось
Я хотіла бути kimось
Я хотіла бути kimось
그리고 아무도
나를 막을 것이다
나를 잠그세요
나를 미워해도 돼
나를 사랑해
난 그냥 사람이 되고 싶어
나는 할 수 있는 사람이 되고 싶다
슬루하이
Я
Жива і я не твоя
나히바
Я хотіла бути kimось
Просто хочу бути жива