더 많은 노래 — Pulp
더 많은 노래 — War Child Records
설명
마스터링 엔지니어: Matt Colton
스튜디오 뮤지션: 아담 베츠
스튜디오 뮤지션: 앤드류 맥키니
관련 출연자: 칸디다 도일
관련 연주자, 스튜디오 뮤지션: Emma Smith
관련 출연자: 자비스 코커
관련 출연자, 프로그래머: Jason Buckle
관련 출연자: 마크 웨버
관련 출연자: 닉 뱅크스
엔지니어, 믹싱 엔지니어, 프로듀서: Animesh Raval
엔지니어: Annie Gasiorowski
엔지니어: Ed Farrell
엔지니어: 고든 데이비슨
믹싱 엔지니어, 프로듀서: James Ford
관련 연주자, 스튜디오 뮤지션: Jennymay Logan
관련 출연자: 로라 무디
관련 출연자: 레오 채드번
스튜디오 뮤지션: 리치 존스
작곡: 아담 베츠
작곡: 앤드류 맥키니
작곡: 칸디다 도일
작곡: 엠마 스미스
작사: 자비스 코커
작곡: 제이슨 버클
작곡: 마크 웨버
작곡: 닉 뱅크스
가사 및 번역
원문
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
한국어 번역
우리는 그 힘에 의해 노천 채굴을 받고 있습니다.
우리는 새로운 부르주아지에 의해 노천 채굴을 받고 있습니다.
이제 우리는 구걸하고 있습니다.
-아! B-E-G-G-I-N-G, 구걸합니다.
- 머리를 바꾸고 싶어요.
이름을 바꾸고 싶어요.
스토리 라인, 카펫, 목소리, 목표를 바꾸고 싶습니다.
B-E-G-G-I-N-G, 구걸합니다.
신발을 바꾸고 싶어요. 차를 바꾸고 싶어요.
나는 내 삶의 방식, 온도, 사물의 방식을 바꾸고 싶습니다.
-B-E-G-G-I-N-G, 구걸.
직업을 바꾸고 싶어요. 나는 태도를 바꾸고 싶다.
나는 나 자신을 바꾸고 싶다. 나, 그 사람, 그리고 당신을 바꾸고 싶어요!
나는 미래를 보았습니다. 미래는 우리의 것입니다.
당신은 당신의 생명으로 지불하고 그들은 카드로 지불합니다.
응. B-E-G-G-I-N-G, 구걸합니다.
이제 깨어나서 불공평함의 냄새를 맡을 시간입니다. 그것은 아마도 최선의 일인 서부의 종말입니다.
아마도 최선일지도 모르지만 나는 덜 신경 쓸 수 없었습니다.
나는 덜 신경 쓸 수 없었다, 안 돼!
-B-E-G-G-I-N-G, 구걸.
- 우리가 변화를 만들어내야 했나요? 가격을 인하하고 슈퍼마켓 체인을 깨뜨릴 자격이 있습니까? 네, 선생님, 그게 바로 우리였습니다.
농담이었습니다. 네, 선생님, 그게 바로 우리였습니다. 농담이었어, 응!
B-E-G-G-I-N-G, 구걸합니다.
우리는 "다음 손님 부탁드립니다."라고 적힌 현수막을 들고 거리로 나섰습니다.
우리는 '다음 손님 부탁드립니다'라고 적힌 현수막을 들고 거리로 나섰습니다.
다음 고객님, - 부탁드려요! " -그러니 떠나지 마세요.
구걸합니다. . . 변화.
- 구걸해요. . . -나는 다르게 간청합니다. 양해 부탁드립니다.
-변화. -살아달라고 부탁합니다.
- 구걸해요. . . -숨을 쉬게 해주세요.
-변화. -돈을 구걸해요. 변화를 간청합니다.
- 구걸해요. . . -음식을 구걸합니다.
-변화. 구걸합니다. . . - 나는 존재하기를 간청한다.
변화. 구걸합니다. . .
구걸하고, 구걸하고, 구걸하고, 구걸하고, 구걸하고, 구걸하고, 구걸하고.
역사를 통틀어 항상 똑같습니다.
모든 사람, 어디서나 변화를 구걸하고 있습니다.
나는 미래를 보았지만 미래는 이상합니다.
당신이 변화를 구걸할 때, 당신은 변화를 구걸하고 있는 것입니다.
변화를 구걸합니다.
그러니 바꿔라!