설명
프로듀서, 프로그래머, 믹서: Roel Blommers
작곡, 작사: Anna Maria van Giersbergen
가사 및 번역
원문
Floating near my bed, sheets are soaking wet. Hot night, hot night.
I wake up in a sweat, did not get any rest. Sunrise, sunrise.
Maneuver through my dreams, all the sagas that I've seen.
I've lived a hundred lives and now I'm haggard as can be.
I wish for once in my life, I can escape a restless night.
Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Red sky. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Every waking hour I try to find the inner power to walk with grace, with grace.
If dreams have all the answers, why the hell can't I remember a name or a face?
I follow all the rules, but end up feeling like a fool.
Too young, too old, too shy, too bold, no clue what to do.
I wish for once in my life, I can afford a peaceful night. Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I watch the starry night and pray one day I'll fly one million miles towards the light, our home tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky. My dreams, they know.
They follow me wherever I may go. They stay with me to guide me through the night.
Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
한국어 번역
내 침대 근처에 떠다니는데 시트가 흠뻑 젖어 있다. 뜨거운 밤, 뜨거운 밤.
나는 땀을 흘리며 일어났고, 휴식도 취하지 않았습니다. 일출, 일출.
내 꿈, 내가 본 모든 전설을 통해 조종하세요.
나는 백번의 삶을 살았지만 지금은 초췌해졌습니다.
일생에 한 번만이라도 불안한 밤을 피할 수 있었으면 좋겠습니다.
어쩌면 오늘 밤, 오늘 밤.
내 꿈을 그들은 알고 있어요. 그들은 내가 어디를 가든지 나를 따라다닌다.
그들은 밤새도록 나를 안내하기 위해 나와 함께 있습니다. 내가 잠에서 깨어났을 때 그들은 어디로 가는 걸까?
그리고 그들이 보여줘야 할 것은 붉은 하늘로 향하는 나의 계단뿐이다!
오오오오오오오오오오오.
붉은 하늘. 오오오오오오오오오오오.
깨어 있는 매 시간마다 나는 은혜롭게, 은혜롭게 걸을 수 있는 내면의 힘을 찾으려고 노력합니다.
꿈에 모든 답이 있다면 도대체 왜 이름이나 얼굴을 기억하지 못하는 걸까요?
나는 모든 규칙을 따르지만 결국 바보처럼 느껴집니다.
너무 어리고, 너무 늙고, 너무 수줍어하고, 너무 대담하고, 무엇을 해야 할지 전혀 모릅니다.
일생에 한 번은 평화로운 밤을 보낼 수 있었으면 좋겠습니다. 어쩌면 오늘 밤, 오늘 밤.
내 꿈을 그들은 알고 있어요. 그들은 내가 어디를 가든지 나를 따라다닌다.
그들은 밤새도록 나를 안내하기 위해 나와 함께 있습니다. 내가 잠에서 깨어났을 때 그들은 어디로 가는 걸까?
그리고 그들이 보여줘야 할 것은 붉은 하늘로 향하는 나의 계단뿐이다!
오오오오오오오오오오오.
나는 별이 빛나는 밤을 바라보며 언젠가 오늘 밤 우리 집인 빛을 향해 백만 마일을 날아갈 수 있기를 기도합니다.
내 꿈을 그들은 알고 있어요. 그들은 내가 어디를 가든지 나를 따라다닌다.
그들은 밤새도록 나를 안내하기 위해 나와 함께 있습니다. 내가 잠에서 깨어났을 때 그들은 어디로 가는 걸까?
그리고 그들이 보여줘야 할 것은 붉은 하늘로 향하는 나의 계단뿐이다. 내 꿈을 그들은 알고 있어요.
그들은 내가 어디를 가든지 나를 따라다닌다. 그들은 밤새도록 나를 안내하기 위해 나와 함께 있습니다.
내가 잠에서 깨어났을 때 그들은 어디로 가는 걸까?
그리고 그들이 보여줘야 할 것은 붉은 하늘로 향하는 나의 계단뿐이다!
오오오오오오오오오오오.