더 많은 노래 — Pitou
설명
프로듀서, 프로그래머: Pitou Nicolaes
프로듀서, 프로그래머: Youniss Ahamad
믹서: Matthijs Kievit
작사, 작곡: Pitou Nicolaes
가사 및 번역
원문
When
I was young, I had a friend.
He brought the water to my land, and on that island we would play.
I thought that it would always stay that way.
At school, he'd say he did not know, but when the night came, see his boat come to our island, and we'd sleep in soothing silence under evening stars.
He had all the maps, but he never told me why.
Why I was a secret, and the only ones to see it were the morning stars.
Why I was a secret, and he would always leave me when the morning started.
It broke my heart.
You gave the girl all that she wants, or so you thought, but you were wrong. I knew there must be more than this.
I built my own boat and went fishing.
Sometimes I see you when I sail along the island.
There's your silhouette, your hands above your eyes.
You're still waiting for the stars to arrive, hoping it means I'll come back.
But you never told me why.
Why I was a secret, and the only ones to see it were the morning stars.
Why I was a secret, and he would always leave me when the morning started.
It broke my heart.
When I was young, I had a friend.
When I was young, I had a friend.
한국어 번역
언제
나는 어 렸고 친구가있었습니다.
그는 내 땅에 물을 가져왔고 우리는 그 섬에서 놀곤 했습니다.
앞으로도 계속 그럴 거라고 생각했어요.
학교에서는 몰랐다고 말했지만, 밤이 되자 그의 배가 우리 섬에 오는 것을 보고 우리는 저녁 별 아래서 위안을 주는 침묵 속에 잠들곤 했습니다.
그는 모든 지도를 가지고 있었지만 그 이유를 나에게 말해주지 않았습니다.
왜 나는 비밀이었고 그것을 볼 수 있는 유일한 사람은 샛별이었다.
내가 왜 비밀인지, 아침이 시작되면 그는 항상 나를 떠나곤 했습니다.
그것은 내 마음을 아프게 했습니다.
당신은 그 소녀가 원하는 모든 것을 주었거나 그렇게 생각했지만 당신은 틀렸습니다. 나는 이보다 더 많은 것이 있어야 한다는 것을 알았습니다.
나는 나만의 배를 만들고 낚시를 갔다.
가끔 섬을 따라 항해할 때 당신을 봅니다.
당신의 실루엣이 있고, 눈 위에 손이 있습니다.
당신은 여전히 별이 도착하기를 기다리고 있습니다. 그것이 내가 돌아올 것이라는 뜻이기를 바라면서 말이죠.
하지만 당신은 나에게 그 이유를 말한 적이 없습니다.
왜 나는 비밀이었고 그것을 볼 수 있는 유일한 사람은 샛별이었다.
내가 왜 비밀인지, 아침이 시작되면 그는 항상 나를 떠나곤 했습니다.
그것은 내 마음을 아프게 했습니다.
어렸을 때 친구가 있었어요.
어렸을 때 친구가 있었어요.