가사 및 번역
원문
Couldn't move home 'cause of apartheid.
Barely met my sister 'cause apartheid.
Hardly met my brother 'cause apartheid.
Then I got a message that my dog died, but that's a different story, different archive.
Even though it killed me, it's not mines to tell, but my publicist told me it's mines to sell, and they still question me, why I rebel. I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
I even paid her bail, I'm not built for this, 'cause tonight she got arrested, showed me pictures of her son.
She was fucking on the homie, couldn't leave that kid alone. That's that single mother child in me.
I was all good, they were growing up in poverty. I was on holidays, cosplaying a kid from the township.
Show my white privilege, I bought a hundred ounces.
Went to Mahosini, man, I still can't pronounce it.
My ba show me the lifestyle, tricks of the trade, that's -when Velvet got me.
-Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's -guilt.
-I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Raw emotions, mixed with Hennessy and pride.
My father lost his innocence through genocide, and I grew up on Easy Street.
I never seen my homies die, I never seen my homies killed, seen all my homies cry.
See, my birthright and my siblings were not the same, so that distance between us always remains.
Decades in, trying to bridge the gap. Junior said, "You're just lucky, simple as that. "
Ooh,
Junior said, "You're just lucky, simple as that.
" Junior said, "You're just lucky, can't stand the fact.
" Junior said, "You're just lucky, that's where I'm at, that's where I'm at. "
I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's -guilt.
-I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
한국어 번역
아파르트헤이트 때문에 집으로 이사할 수 없었어요.
아파르트헤이트 때문에 내 여동생을 거의 만나지 못했어요.
아파르트헤이트 때문에 내 동생을 거의 만나지 못했어요.
그러다가 내 개가 죽었다는 메시지를 받았는데 그건 다른 이야기이고 다른 아카이브입니다.
비록 그것이 나를 죽였음에도 불구하고 말할 수 있는 것은 내 것이 아니지만 내 홍보 담당자는 나에게 팔아야 할 것이 내 것이라고 말했고 그들은 여전히 내가 왜 반항하는지에 대해 질문합니다. 난 그들이 원하는 걸 사주죠. 그건 생존자의 죄책감이니까요.
난 그녀에게 보석금도 냈어요. 난 그럴 자격이 없어요. 왜냐면 오늘 밤 그녀가 체포됐고, 자기 아들 사진을 보여줬거든요.
그녀는 친구와 섹스를 하고 있었고 그 아이를 혼자 둘 수 없었습니다. 그게 내 안에 있는 미혼모 아이야.
나는 모두 좋았고 그들은 가난하게 자랐습니다. 나는 휴일에 마을의 아이를 코스프레하고 있었습니다.
내 백인 특권을 보여주세요. 나는 100온스를 샀습니다.
마호시니(Mahosini)에 갔는데 아직도 발음을 못해요.
내 바가 나에게 라이프 스타일과 거래 요령을 보여 주었고, 바로 그때 Velvet이 나를 사로잡았습니다.
-생존자의 죄책감.
생존자의 죄책감.
생존자의 죄책감.
생존자의 죄책감.
-그들이 원하는 것을 사주죠. 그건 생존자의 죄책감이니까요.
헤네시와 자부심이 섞인 생생한 감정.
아버지는 대량 학살로 순수함을 잃었고, 나는 이지 스트리트(Easy Street)에서 자랐습니다.
나는 내 친구들이 죽는 것을 본 적이 없고, 내 친구들이 죽는 것을 본 적이 없으며, 내 친구들이 모두 우는 것을 본 적이 없습니다.
봐, 내 장자권과 내 형제자매는 같지 않았기 때문에 우리 사이에는 항상 거리가 남아 있었다.
수십 년이 지나서 그 격차를 해소하려고 노력하고 있습니다. 주니어가 말했다. "당신은 정말 운이 좋은 것 같아요. 그렇게 간단해요."
아,
주니어는 "당신은 정말 운이 좋은 것 같아요.
주니어는 "당신은 운이 좋은 것뿐이다. 그 사실을 참을 수 없다"고 말했다.
주니어는 "너는 정말 운이 좋은 거야. 그게 내가 있는 곳이고, 그게 내가 있는 곳이야."라고 말했다. "
난 그들이 원하는 걸 사주죠. 그건 생존자의 죄책감이니까요.
난 그들이 원하는 걸 사주죠. 그건 생존자의 죄책감이니까요.
생존자의 죄책감.
생존자의 죄책감.
생존자의 죄책감.
생존자의 죄책감.
-그들이 원하는 것을 사주죠. 그건 생존자의 죄책감이니까요.